grātiās agō
Meaning
- to give thanks, to thank (+dat.)
Grātiās tibi agō.
Thank you (singular).Grātiās vōbīs agō.
Thank you (plural).
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Gratias agere, habere, referre · Grates · Gratari · Gratulari
1. Gratiam or gratias habere means to feel thankful, like χάριν εἰδέναι; whereas gratias agere, to return thanks in words, like εὐχαριστεῖν; lastly, gratiam referre, to show one’s self thankful by deeds, like χάριν φέρειν, ἀντιχαρίζεσθαι. Cic. Marc. ii. 33. Maximas tibi omnes gratias agimus; majores etiam habemus. Off. ii. 20. Inops etiamsi referre gratiam non potest, habere tamen potest. And Fam. v. 11. x. 11. Planc. 28. Balb. 1. Phil. iii. 2. 2. Gratias agere is the usual; grates agere, a select and solemn form of speech. Cic. Somn. Grates tibi ago, summe Sol, vobisque reliqui cœlites. 3. In the same manner gratulari denotes an occasional expression of thanks without oblation, and a congratulation without formality, whereas gratari, a solemn thanksgiving, or congratulation. Liv. vii. 3. Jovis templum gratantes ovantesque adire: comp. with Ter. Heaut. v. 1, 6. Desine deos gratulando obtundere. (ii. 213.)
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | grātiās agō | grātiās agēbam | grātiās agam | grātiās ēgī | grātiās ēgeram | grātiās ēgerō |
| 2nd sg. | grātiās agis | grātiās agēbās | grātiās agēs | grātiās ēgistī | grātiās ēgerās | grātiās ēgeris |
| 3rd sg. | grātiās agit | grātiās agēbat | grātiās aget | grātiās ēgit | grātiās ēgerat | grātiās ēgerit |
| 1st pl. | grātiās agimus | grātiās agēbāmus | grātiās agēmus | grātiās ēgimus | grātiās ēgerāmus | grātiās ēgerimus |
| 2nd pl. | grātiās agitis | grātiās agēbātis | grātiās agētis | grātiās ēgistis | grātiās ēgerātis | grātiās ēgeritis |
| 3rd pl. | grātiās agunt | grātiās agēbant | grātiās agent | grātiās ēgērunt grātiās ēgēre | grātiās ēgerant | grātiās ēgerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | grātiās agam | grātiās agerem | grātiās ēgerim | grātiās ēgissem |
| 2nd sg. | grātiās agās | grātiās agerēs | grātiās ēgerīs | grātiās ēgissēs |
| 3rd sg. | grātiās agat | grātiās ageret | grātiās ēgerit | grātiās ēgisset |
| 1st pl. | grātiās agāmus | grātiās agerēmus | grātiās ēgerīmus | grātiās ēgissēmus |
| 2nd pl. | grātiās agātis | grātiās agerētis | grātiās ēgerītis | grātiās ēgissētis |
| 3rd pl. | grātiās agant | grātiās agerent | grātiās ēgerint | grātiās ēgissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | — | — | — |
| 2nd sg. | — | — | — |
| 3rd sg. | — | — | — |
| 1st pl. | — | — | — |
| 2nd pl. | — | — | — |
| 3rd pl. | grātiae aguntur | grātiae agēbantur | grātiae agentur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | — | — |
| 2nd sg. | — | — |
| 3rd sg. | — | — |
| 1st pl. | — | — |
| 2nd pl. | — | — |
| 3rd pl. | grātiae agantur | grātiae agerentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | grātiās age | — |
| pres. 2nd pl. | grātiās agite | — |
| fut. 2nd sg. | grātiās agitō | — |
| fut. 3rd sg. | grātiās agitō | — |
| fut. 2nd pl. | grātiās agitōte | — |
| fut. 3rd pl. | grātiās aguntō | grātiae aguntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | grātiās agere | grātiās agī |
| perfect infinitive | grātiās ēgisse | grātiās āctās esse |
| future infinitive | grātiās āctūrum esse | grātiās āctum īrī |
| present participle | grātiās agēns | — |
| perfect participle | — | grātiae āctae |
| future participle | grātiās āctūrus | grātiae agendae grātiae agundae |
Origins
From grātiās (the accusative plural of grātia (“thanks”)) + agō (“to act, do”).