noun · neutersecond declension
flagellum
flagellum n (genitive flagellī)
Classical[fɫaˈɡɛl.lũː]Ecclesiastical[flaˈd͡ʒɛl.lum]
Meaning
- neuterwhip, lash, scourge
[…]nē lāneum latusculum manūsque mollicellās inusta turpiter tibī flagella cōnscribillent[…]
[…] so that your soft side and your tender hands burning lashes may not shamefully scribble on […]c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 25.9–13 - neuterwhip for driving animals (riding horses, cattle etc.)
- neutertentacle
[…]utque sub aequoribus dēprēnsum pōlypus hostem
[…] and how under the seas the polyp holds fast the captured enemy with tentacles dispatched from every side.8 CE, Ovidius, Metamorphoses 4.361–372 - neuteryoung branch, shoot
Crās amōrum cōpulātrīx inter umbrās arborum
Tomorrow the binder of loves amongst the shades of trees weaves green cottages from myrtle branches.c. 4th century CE, Tiberianus, Pervigilium Veneris 5–6
Latīnē defined in Latin in our graded readers
scutica quā caediturflagellum -ī (n) — in Evangelium secundum Marcum, ch. 21
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | flagellum | flagella |
| genitive | flagellī | flagellōrum |
| dative | flagellō | flagellīs |
| accusative | flagellum | flagella |
| ablative | flagellō | flagellīs |
| vocative | flagellum | flagella |
flăgellum, i, n. dim. flagrum,
I. a whip, scourge; more severe than scutica.
I. (Cf. also: flagrum, verber, lorum.) Lit.:
nec scuticā dignum horribili sectere flagello, Hor. S. 1, 3, 119; cf.: ille flagellis Ad mortem caesus, id. ib. 1, 2, 41; Cic. Rab. Perd. 4, 12; Dig. 48, 19, 10; Hor. Epod. 4, 11; Cat. 25, 11; Ov. Ib. 185; Juv. 6, 479.— B. Transf.
2. The thong of a javelin, Verg. A. 7, 731.—
3. A young branch or shoot, a vine-shoot, Varr. R. R. 1, 31, 3; Verg. G. 2, 299; Cat. 62, 52; Col. 3, 6, 3 al.—
4. The arm of a polypus, Ov. M. 4, 367.—
5. In late Lat., a threshing-flail, Hier. Isa. 28.—
6. A tuft of hair, Sid. Ep. 1, 2.—
II. Trop., the lash or stings of conscience (poet.), Lucr. 3, 1019; Juv. 13, 195; cf.
of the goad of love, Hor. C. 3, 26, 11.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
flagellum ī, n dim.
flagrum, a whip, scourge : flagella rettulit: horribili sectari flagello, H.: accincta flagello Tisiphone, V.— A riding-whip , V. — A thong (of a javelin), V.— A young branch, vine-shoot , V., Ct.— The arm of a polypus , O.— Fig., a lash, sting, goad : flagello Tange Chloen, H.: Occultum (of conscience), Iu.
Origins
- Proto-Indo-European*bʰleh₂-?
- Latinflagellum
Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum From flagrum (“scourge, whip”) + -lum.
Elsewhere
- Catalanflagell
- Catalanflagel
- Englishflagellum
- Englishflagellate
- Frenchflagelle
- Occitanflagèl
- Portugueseflagelo
- Romanianflagel
- Spanishflagelo
- Old Bretonflagell
Italo-Dalmatian
- Italianfragello
- Italianflagello
- Dalmatianfrazial
Northern Gallo-Romance
- Frenchfléaufrom Old French flaiel
- Franco-Provençalflleyél
- Franco-Provençalflél
- Franco-Provençaleflleyél
- Normanfléelfrom Old French flaiel
Gallo-Italic
- Lombardfièl
- Lombardfiaèl
Southern Gallo-Romance
- Auvergnatflagèl
- Gasconhlagèth
- Gasconlagèth
- Gasconeslagèth
- Gasconehlagèth
- Languedocienflagèl
- Limousinflageu
- Limousinflagèl
- Limousinfleu
- Provençalflagèu
In English words that came into English from flagellum
- flagellumflagellum
- flagellateflagellātus
- flagellantflagellāns
- flagellistflagellum
- flagelliformflagellum
- flagellationflagellatio