falsus1
Meaning
- participledeceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived
- participlemistaken, having been mistaken, having deceived myself
- participleappeased, beguiled, having been appeased
- participlesworn falsely, perjured, having been sworn falsely
- broadlyparticiplefalse, untrue
Latīnē defined in Latin in our graded readers
nōn vērus.Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Perperam · Falso · False · Fallaciter
1. Perperam (redupl. of παρά) denotes that which is not true, objectively, with reference to the object, as incorrect; whereas falso, subjectively, in reference to the person, as mistaken. 2. Falso agere has its foundation in error and self-deceit; whereas false and fallaciter happens against better knowledge and conscience; false, through fear and weakness of character; fallaciter, like deceitfully, with the wicked intention of deceiving and betraying. Comp. Tac. Ann. i. 1. Tiberii res . . . ob metum false compositæ sunt, according to Wolf’s reading; comp. with Germ. 36. Inter impotentes et validos falso quiescas. 3. The adjective falsus combines the notions of falso and of the participle falsus, and is distinguished only from fallax. Cic. Phil. xii. 2. Spes falsa et fallax. Tac. Ann. xvi. 33. Specie bonarum falsos et amicitiæ fallaces. (i. 66.)
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- opinionibus falsis imbui
- to be imbibing false opinions.
- falsa (pro veris) dicere
- to tell lies.
- vera cum falsis confundere
- to confuse true with false.
- spem falsam alicui ostendere
- to rouse a vain, groundless hope in some one's mind.
- inani, falsa spe duci, induci
- to be misled by a vain hope.
- a falsis principiis proficisci
- to start from false premises.
- opiniones falsas animo imbibere
- to be imbibing false opinions.
- vera et falsa (a falsis) diiudicare
- to distinguish true and false.
1 more phrases
- accusare aliquem falsarum tabularum
- to accuse a person of forging the archives.
Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).
- Italianfalso
- Frenchfauxfrom Old French fals
- Englishfauxfrom Old French fals
- Englishfalsefrom Old French fals
- Portuguesefalsofrom Old Galician-Portuguese falso
- Spanishfalsofrom Old Spanish falso
- Sardinianfàlsu
- Sardinianfarsu
- Romanianfals
- Corsicanfalzu
- Catalanfals
- Occitanfals
- Emilianfèls
- Lombardfals
- Piedmontesefàuss
- Asturianfalsu
- Friulianfals
- Romanshfauss