LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
verbfirst conjugation

exaequō

exaequō (present infinitive exaequāre, perfect active exaequāvī, supine exaequātum)
Classical[ɛkˈsae̯.kʷoː]Ecclesiastical[eɡˈzɛː.kʷo]

Meaning

  1. to equalize
  2. to balance or compensate (for)

Conjugation conjugation 1

active indicative
formpresentimperfectfutureperfectpluperfectfut. perfect
1st sg.exaequōexaequābamexaequābōexaequāvīexaequāveramexaequāverō
exaequārō
2nd sg.exaequāsexaequābāsexaequābisexaequāvistī
exaequāstī		exaequāverās
exaequārās		exaequāveris
3rd sg.exaequatexaequābatexaequābitexaequāvitexaequāverat
exaequārat		exaequāverit
exaequārit
1st pl.exaequāmusexaequābāmusexaequābimusexaequāvimusexaequāverāmusexaequāverimus
exaequārimus
2nd pl.exaequātisexaequābātisexaequābitisexaequāvistis
exaequāstis		exaequāverātis
exaequārātis		exaequāveritis
exaequāritis
3rd pl.exaequantexaequābantexaequābuntexaequāvērunt
exaequāvēre, exaequārunt		exaequāverant
exaequārant		exaequāverint
exaequārint
active subjunctive
active subjunctive
formpresentimperfectperfectpluperfect
1st sg.exaequemexaequāremexaequāverim
exaequārim		exaequāvissem
exaequāssem
2nd sg.exaequēsexaequārēsexaequāverīsexaequāvissēs
exaequāssēs
3rd sg.exaequetexaequāretexaequāverit
exaequārit		exaequāvisset
exaequāsset
1st pl.exaequēmusexaequārēmusexaequāverīmus
exaequārīmus		exaequāvissēmus
exaequāssēmus
2nd pl.exaequētisexaequārētisexaequāverītis
exaequārītis		exaequāvissētis
exaequāssētis
3rd pl.exaequentexaequārentexaequāverint
exaequārint		exaequāvissent
exaequāssent
passive indicative
passive indicative
formpresentimperfectfuture
1st sg.exaequorexaequābarexaequābor
2nd sg.exaequāris
exaequāre		exaequābāris
exaequābāre		exaequāberis
exaequābere
3rd sg.exaequāturexaequābāturexaequābitur
1st pl.exaequāmurexaequābāmurexaequābimur
2nd pl.exaequāminīexaequābāminīexaequābiminī
3rd pl.exaequanturexaequābanturexaequābuntur
passive subjunctive
passive subjunctive
formpresentimperfect
1st sg.exaequerexaequārer
2nd sg.exaequēris
exaequēre		exaequārēris
exaequārēre
3rd sg.exaequēturexaequārētur
1st pl.exaequēmurexaequārēmur
2nd pl.exaequēminīexaequārēminī
3rd pl.exaequenturexaequārentur
imperative
imperative
formactivepassive
pres. 2nd sg.exaequāexaequāre
pres. 2nd pl.exaequāteexaequāminī
fut. 2nd sg.exaequātōexaequātor
fut. 3rd sg.exaequātōexaequātor
fut. 2nd pl.exaequātōte—
fut. 3rd pl.exaequantōexaequantor
infinitives & participles
infinitives & participles
formactivepassive
present infinitiveexaequāreexaequārī
perfect infinitiveexaequāvisse
exaequāsse		exaequātum esse
future infinitiveexaequātūrum esseexaequātum īrī
present participleexaequāns—
perfect participle—exaequātus
exaequāta, exaequātā, exaequātae, exaequātam, exaequātārum, exaequātās, exaequātī, exaequātōrum, exaequātōs
future participleexaequātūrus
exaequātūra, exaequātūrā, exaequātūrae, exaequātūram, exaequātūrārum, exaequātūrās, exaequātūre, exaequātūrī, exaequātūrīs, exaequātūrō, exaequātūrōrum, exaequātūrōs, exaequātūrum		exaequandus
exaequanda, exaequandā, exaequandae, exaequandam, exaequandārum, exaequandās, exaequande, exaequandīs, exaequandōrum, exaequandōs
gerundexaequandī, exaequandō, exaequandumsupineexaequātum, exaequātū

ex-aequo, āvi, ātum, 1, v. a.
I. To make even or level with any thing.
A. Lit. (very rarely): inferior pars (ex transtillis) sub aqua exaequanda, etc., Vitr. 5, 12, 3: tumulos tumulis exaequabant, Auct. B. Hisp. 5 fin.—
2. Transf.: aurum auro expendetur, argentum argento exaequabitur, shall be balanced, compensated, Plaut. Rud. 4, 4, 43.—Freq. and class.,
B. Trop., to place on a level, regard as equal, to equal: ii, qui sunt in amicitiae conjunctionisque necessitudine superiores, exaequare se cum inferioribus debent, Cic. Lael. 20, 71; cf.: neminem secum dignitate, * Caes. B. C. 1, 4, 4; Auct. Her. 4, 18, 25; cf.: vetus miles tironi liber voloni sese exaequari sineret, Liv. 23, 35, 7; so, aliquem alicui, id. 34, 3; 45, 38: nos caelo (victoria), Lucr. 1, 79: facta dictis, i. e. to relate the events with historic accuracy just as they occurred, Sall. C. 3, 2 Kritz.: uti militibus exaequatus cum imperatore labos volentibus esset, id. J. 100, 4: ad hanc regulam omnem vitam tuam exaequa, conform, Sen. Ep. 20: qui omnia jura pretio exaequasset, Cic. Verr. 2, 2, 50; cf.: certamina belli ferro, Lucr. 5, 1296: libertatem, Liv. 3, 39 fin.: periculum, Sall. C. 59, 1.—
II. To equal, be equal to any one; with acc. (cf. aequo): ut longitudo aut plenitudo harum (syllabarum) multitudinem alterius assequatur et exaequet, Auct. Her. 4, 20, 28: tetricas Sabinas, Ov. Am. 3, 8, 61.

Origins

  1. Proto-Indo-European*h₁éǵʰs
  2. Proto-Italic*eks
  3. Latinexaequō

Latin ex- Latin aequō Latin exaequō From ex- + aequō.

Descendants
  • Franc-Comtoisẹsəgọ́
  • Franco-Provençalessego
  • Franco-Provençale̢še̢vyọ̄
  • Middle Frenchesseverfrom Old French essiever
  • Auvergnatissivêfrom Old Occitan eisegar
  • Gasconescheguafrom Old Occitan eisegar
  • Gasconeschegoafrom Old Occitan eisegar
  • Gasconeschegàfrom Old Occitan eisegar
  • Languedocienissagafrom Old Occitan eisegar
  • Limousineisseguarfrom Old Occitan eisegar

Quick answers

What does exaequō mean in Latin?
exaequō, a verb, means “to equalize; to balance or compensate (for)”.
What are the principal parts of exaequō?
exaequō, exaequāre, exaequāvī, exaequātum (first conjugation).
How do you pronounce exaequō?
In classical Latin, [ɛkˈsae̯.kʷoː]; in ecclesiastical (church) Latin, [eɡˈzɛː.kʷo].
Where does exaequō come from?
Proto-Indo-European *h₁éǵʰs → Proto-Italic *eks → Latin exaequō.