What is the Latin word for usually?

The usual Latin words for “usually” are plērumque, ferus, vulgus; also passim, soleō, equus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“usually” in Latin

plērumquethe greatest part, the greater part feruswild, savage, fierce, cruel; uncivilized, uncultivated; untamed, rough vulgusthe common people; the public; throng, crowd passimeverywhere; here and there, hither and thither; (at or to different places); without distinction, without order, randoml soleōto be accustomed, used to, in the habit of equushorse; steed, charger

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

usually

plerumque (mostly): fere (almost always; these two especially with omnes expressed or understood): vulgo (by nearly everybody): passim (in many different places): ☞ not communiter. Often by circumlocution with solere. As he usually does, ut solet, ut assolet: as usually happens, ut fit: it is usually asked, quaeri solet: a more than usually learned divine, *theologus supra vulgarem modum eruditus: it usually happens so, sic fere fieri solet. To ride the horse I usually ride, equo, quo consuevi, uti. Vid. COMMONLY, GENERALLY.

Quick answer

What is the Latin word for usually?: The usual Latin words for “usually” are plērumque, ferus, vulgus; also passim, soleō, equus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.