What is the Latin word for unfavorable?

The usual Latin words for “unfavorable” are inīquus, aliēnus, adversus; also tempus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“unfavorable” in Latin

inīquusunjust, unfair; unequal, uneven; unfavourable, disadvantageous aliēnusOf that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign; unfriendly, inimical, hostile, sus adversusfacing, opposite; towards; against tempusa time (a portion or period of time); time; the kairos, right time, due season, due time, proper time, appointed time, o

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

unfavorable

iniquus: non aequus (unsuitable, troublesome, especially of locality; opposed to aequus, e.g., ground, locus): alienus (foreign to, not to the purpose; opposed to opportunus; e.g., locus, tempus): adversus (adverse, against anybody; opposed to secundus; e.g., wind): Unfavorable situation, circumstances, res adversae: unfavorable conjunctures, tempora iniqua. To send an unfavorable report of anybody to the Senate, aliquid secus de aliquo senatui scribere (Liv., 8, 33, mid.).

Quick answer

What is the Latin word for unfavorable?: The usual Latin words for “unfavorable” are inīquus, aliēnus, adversus; also tempus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.