What is the Latin word for unattempted?

The usual Latin words for “unattempted” are intentō, inexpertus, nihil. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“unattempted” in Latin

intentōto stretch or extend towards; to point (at); to intend inexpertusuntried, not having tried, unused, unproven; inexperienced in, unaccustomed to a thing nihilnothing; nothing; nihil or nil + the enclitic particle -ne, nihilne or nilne — more emphatic in a negative sense, a stro

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

unattempted

intentatus (nihil, Hor.; iter, Tac.): inexpertus. To leave nothing unattempted, nihil inexpertum omittere; omnia experiri.

Quick answer

What is the Latin word for unattempted?: The usual Latin words for “unattempted” are intentō, inexpertus, nihil. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.