What is the Latin word for sometimes?

The usual Latin words for “sometimes” are interdum, nōnnumquam, umquam; also quandōque, aliquandō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“sometimes” in Latin

interdumsometimes; occasionally nōnnumquamsometimes umquamat any time, ever; (with negative) never quandōqueat what time soever, whenever, whensoever, as often as; sometimes, now and then; at some time, at one time or other aliquandōsometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then; finally; once, at one time (in the past)

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

sometimes

aliquando (general term): interdum (now and then): nonnumquam (rather frequently): umquam (in interrogative clauses, where a negation or doubt is implied): quandoque (Cels.). Sometimes, though not often, etiamsi raro, non tamen numquam (Quint.).

Quick answer

What is the Latin word for sometimes?: The usual Latin words for “sometimes” are interdum, nōnnumquam, umquam; also quandōque, aliquandō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.