What is the Latin word for rogue?

The usual Latin words for “rogue” are nēquam, furcifer, trifurcifer. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“rogue” in Latin

nēquamworthless, good-for-nothing; wretched, vile furciferyoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves); rascal, scoundrel, rogue trifurciferSomeone who is triply a rogue, an arrant rogue or rascal, arch-rogue, persistent thief.

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

rogue

nequam: furcifer. An arrant rogue, trifurcifer (in the earlier comic writers): caput scelerum (Plaut., Pseud., 4, 5, 3): princeps flagitiorum (Cic., Verr., 5, 1, 4). A rogue in grain, homo nequissimus ac sceleratissimus; or, by circumlocution, homo qui perbibit nequitiam, et ita visceribus immiscuit, ut nisi cum ipsis exire non possit (Sen., De Ir., 1, 16, 2).

Quick answer

What is the Latin word for rogue?: The usual Latin words for “rogue” are nēquam, furcifer, trifurcifer. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.