English → Latin
“out of” in Latin
extrāon the outsideforumpublic place, marketplace, forumforāsoutside, outdoors (destination)peregrē̆abroad; to, from abroadhabitōto reside, inhabit, remain, dwell, live; to lingerabeōto depart, go away, go off, exit; to change one's nature; synonym of eōproficīscorto set out, depart, leave
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
out of
Beyond, away from, extra (with accusative): out of the house, foris (without motion): foras (with motion): out of the country, peregre (e.g., habitare, abire, proficisci): to be out of bow-shot, extra teli jactum esse: to be out of one’s mind or senses, sui or mentis non compotem esse; non compotem esse animo: non apud se esse (comedy).
Beyond; i. e., exceeding: it is out of my power, nequeo, non possum, non data est alicujus rei potestas or copia; non valeo (I have not power): out of season, alieno or haud opportuno tempore; non in tempore; intempestive (at an unseasonable time).
From, e or ex; de; rarely a or ab. The preposition remains untranslated after a Latin verb compounded with it; e.g., to get out of a ship, nave egredi.
By reason of, on account of, e or ex; a or ab; per (on account of, by reason of): propter (because of). Sometimes the simple ablative is used; frequently, however, with the participles ductus or adductus (led); motus or permotus (moved); inductus (induced); impulsus or incitatus (urged); incensus, inflammatus (kindled, inflamed); coactus (obliged, compelled); captus (taken); impeditus (hindered); e.g., out of a taste for philosophy, philosophiae studio ductus: out of shame, pudore adductus: out of fear, metu; propter timorem; metu coactus, permotus.
Quick answer
- What is the Latin word for out of?
- The usual Latin words for “out of” are extrā, forum, forās; also peregrē̆, habitō, abeō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.