What is the Latin word for loathing?

The usual Latin words for “loathing” are fastīdium, satietās, taedium; also nausea, stomachus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“loathing” in Latin

fastīdiumloathing, disgust, disdain; squeamishness; fastidiousness satietāssufficiency, abundance; satiety taediumweariness, tedium, boredom, ennui; disgust, aversion, repugnance, loathing; sadness, grief nauseanausea; seasickness stomachusgullet, alimentary canal; stomach; taste or distaste (depending on context)

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

loathing

fastidium (as a consequence of satiety, disgust, in physical or moral sense): satietas (satiety, in physical or moral sense). (The words are found in this connection and order.) fastidium quoddam et satietas: taedium (from weariness, when one loses patience, in prose first in Livy. Cic. uses satietas for it): nausea (ναυσία, from a disordered stomach, inclination to vomit; in a moral sense, stronger than fastidium; but only in Mart., 4, 37): to cause or excite loathing, fastidium or satietatem creare; fastidium movere alicui (e.g., stomacho); fastidium, satietatem, or taedium afferre; taedio afficere aliquem; nauseam facere.

Quick answer

What is the Latin word for loathing?: The usual Latin words for “loathing” are fastīdium, satietās, taedium; also nausea, stomachus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.