What is the Latin word for inn?

The usual Latin words for “inn” are taberna, popīna, gānea; also aēnus, Oenūs. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“inn” in Latin

tabernashop, store; inn; tavern, saloon popīnabar, bistro, cookshop, restaurant, eating house (place where food and drink was prepared and sold)gāneacommon eating-house (especially one used by prostitutes etc), greasy spoon aēnuscopper, bronze OenūsThe river Oenus, the modern Kelefina

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

inn

Vid: Dict. of Antiquities, 208: deversorium (any house of reception on a journey, whether one’s own property, or that of one’s friends, or of inn-keepers): hospitium (an inn for the reception of strangers): caupona (a tavern kept by a publican. These three afforded lodging as well as food: taberna, popina, ganea furnished food only, like restaurateurs: taberna, for the common people, as eating-houses; popina, for gentlefolks and gourmands, like ordinaries; ganea, for voluptuaries; Döderlein); also, taberna deversoria (Plaut.); taberna cauponia (Ulp.). A room at an inn, *conclave deversorii. To put up at an inn, in tabernam aliquam devertere (Cic.): an inn is shut up, taberna occluditur.

Inn

Aenus or Oenus, -i (m.)

Quick answer

What is the Latin word for inn?: The usual Latin words for “inn” are taberna, popīna, gānea; also aēnus, Oenūs. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.