What is the Latin word for inadvertence, inadvertency?

The usual Latin words for “inadvertence, inadvertency” are imprūdēns, macula. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“inadvertence, inadvertency” in Latin

imprūdēnsignorant of; unaware; inadvertent, imprudent maculaa spot, speck, small mark or stain; a blemish, temporary or permanent (for example, a bruise, freckle, mole, birthmark,

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

inadvertence, inadvertency

imprudentia (the proper word). From inadvertence, per imprudentiam: as often happens from inadvertence, quod saepe per imprudentiam fit (Cic.).

Mistake made from inattention, *imprudentiae peccatum (after stultitiae peccatum, Cic.). Inadvertencies (Addison), maculae, quas incuria fudit († Hor.).

Quick answer

What is the Latin word for inadvertence, inadvertency?: The usual Latin words for “inadvertence, inadvertency” are imprūdēns, macula. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.