What is the Latin word for ill-favored?

The usual Latin words for “ill-favored” are taeter, vultus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“ill-favored” in Latin

taeterfoul, noisome, disgusting (smell); offensive, revolting, foul; shocking, hideous, loathsome vultusa facial expression, look, countenance; the front of the head, face; the face as involved in looking; the view, gaze

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

ill-favored

horridus aspectu (Plin.): horrendus aspectu (Hor.): teter or horridus ac teter (e.g., vultus natura horridus ac teter, Suet.): teter (-rimus, Juv.) vultu. Vid: UGLY.

Quick answer

What is the Latin word for ill-favored?: The usual Latin words for “ill-favored” are taeter, vultus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.