What is the Latin word for funeral cry?

The usual Latin words for “funeral cry” are lāmentum, lessus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“funeral cry” in Latin

lāmentumwailing, moaning, weeping, crying, shrieking; lamentation, lament lessuswailing, cry, funeral lamentation

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

funeral cry

lamentatio funebris; lamenta, orum; plangor et lamentatio (general term, the crying at a funeral; plur., when joined with beating on the breasts, etc.): lessus (especially the funeral howl of the female mourners, in Cic., De Legg., 2, 23, extr., explained by lugubris ejulatio).

Quick answer

What is the Latin word for funeral cry?: The usual Latin words for “funeral cry” are lāmentum, lessus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.