What is the Latin word for foreground?

The usual Latin words for “foreground” are proscēnium, collocō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“foreground” in Latin

proscēniumproscenium collocōto place, put, set in order, assign, arrange; to put together, assemble; to settle

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

foreground

pars antica (the fore-part in general): proscenium (of a theatre): quae in imagine eminent (of a picture or painting). To place or put anything in the foreground, aliquid primo loco ponere or collocare (in general; e.g., in a speech; i. e., to make anything a prominent part): *in pictura alicujus rei or hominis imaginem primam ponere (in a picture).

Quick answer

What is the Latin word for foreground?: The usual Latin words for “foreground” are proscēnium, collocō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.