What is the Latin word for fineness?

The usual Latin words for “fineness” are subtīlitās, tenuitās, praestō; also ēlegāns, argūtĭae. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“fineness” in Latin

subtīlitāsfineness, thinness, slenderness, minuteness; keenness, acuteness; exactness, subtlety tenuitāsthinness, fineness, delicateness; poverty; frugality praestōto be preferable, better, coupled with quam; to be outstanding, be exceeding in something, to excel, stand out, be super ēlegānsfine, elegant, handsome; tasteful; fastidious, critical argūtĭaeThat which is clear to the senses

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

fineness

subtilitas (fineness, delicacy; IMPROP., acuteness in thinking or discerning): tenuitas (thinness, Cic., Tusc., 1, 22, 50): praestantia (inherent excellence): elegantia (in speaking, discerning, etc., inasmuch as it displays taste): argutiae (acuteness, subtlety; e.g., of a speech).

Quick answer

What is the Latin word for fineness?: The usual Latin words for “fineness” are subtīlitās, tenuitās, praestō; also ēlegāns, argūtĭae. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.