LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
English → Latin

“egg” in Latin

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

egg
ovum: a new-laid egg, ovum recens (opposed to ovum vetustum or requietum): a raw egg, ovum crudum: an addle-egg, a wind-egg, ovum irritum or urinum: ovum silens (in which no motion of the young bird is heard): the eggs are addle, ova carent animalibus (Col.): an egg in which the young bird is formed prematurely, ovum abortivum: a hard-boiled egg, ovum durum: a soft-boiled egg, ovum molle: very soft-boiled, ovum sorbile (so that one can sup it up): fried eggs, ova assa; ova ex butyro or ex oleo fricta: to lay eggs, ova gignere, parere (Cic.), ponere, edere (Col.): to lay small eggs, ova exigua facere: to sit upon eggs, ovis incubare (Col.; or ova incubare, Varr.); ova eniti (Col., 8, 11, to hatch); ovis excludere pullos (to hatch): to place eggs under a hen, ova gallinae supponere (Cic.): ova gallinae (incubanda) subjicere (Plin.): they are as like as one egg to another, nec ovum ovo similius (Plin.): to tread as if he were walking on eggs, ire suspenso gradu; pedem summis digitis suspendere. The white of an egg, album or albumen ovi, albus ovi liquor: ovi candidum or candor: the yolk, luteum: vitellus. PROV. To teach one’s grandmother to suck eggs, sus Minervam, ut aiunt (ὗς τὴν Ἀθηνᾶν, Cic.); malleus manubrio sapientior (Plaut., Epid., 3, 8, 87).

Quick answer

What is the Latin word for egg?
The usual Latin words for “egg” are ōvum, requiēs, ūrinus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.