What is the Latin word for double-meaning?

The usual Latin words for “double-meaning” are ambiguitās, verbum. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“double-meaning” in Latin

ambiguitāsambiguity, uncertainty, equivocalness verbumword; proverb, saying; verb

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

double-meaning

ambiguitas (e.g., verborum). If = double-entendre; Vid: DOUBLE-MINDED, qui vario or mobili est animo. To be double-minded, animo or ingenio vario esse; animo or ingenio mobili esse. Vid: INCONSTANT.

Quick answer

What is the Latin word for double-meaning?: The usual Latin words for “double-meaning” are ambiguitās, verbum. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.