English → Latin
“disengaged” in Latin
vacuusempty, vacant, unoccupied; devoid or free of; without; free; unoccupiedōtiōsusidle; unemployed; disengagedfēriorto rest from work; to keep holidayinvītōto invite, summon; to lure; to challenge
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
disengaged
Detached, etc., past participle of the verbs.
Unoccupied, occupationibus exsolutus (if one has freed one’s self from business): vacuus (with nothing on one’s hands to do: or, of time, etc., with nothing requiring to be done; also of a female not married or engaged to be married; e.g., vacuis indicere nuptias, Pseud. Quint.): otiosus: feriatus (taking a holiday): nullis negotiis implicitus (Cic., N.D., 1, 19, 51): *a nullo vocatus or invitatus (not invited by anybody): to be disengaged, vacuum, otiosum, etc., esse; nihil negotii habere (have no business): *ad neminem promisisse (to have accepted no engagement to dinner, etc.; after Cic., 2 De Orat., 22, 77, quod ad fratrem promiserat).
Quick answer
- What is the Latin word for disengaged?
- The usual Latin words for “disengaged” are vacuus, ōtiōsus, fērior; also invītō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.