English → Latin
“direct” in Latin
dīrigōto lay straight; arrange in lines (especially in military contexts); to direct to a place, guide, steer; to distribute, itera route; a passagepraesideōto sit before or in front of; to sit beforehand; to guard, watch, protect, defendpraescrībōto write in front; to prefix; to order, appoint, direct, command or prescribe
The English word direct itself goes back to Latin regō, through dīrēctus.
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
direct
To point anything in a straight line towards an object, dirigere; to an object, ad aliquid (PROP. and IMPROP.). To direct one’s course to any place, cursum dirigere aliquo (also cursum dirigere, absolutely, Ov.): one’s steps any whither, iter dirigere or convertere aliquo; elsewhere, iter flectere: to direct a gun, etc. [Vid: To POINT]: to direct one’s eyes to an object, oculos conjicere ad or in aliquid; oculos alicui or ad aliquid adjicere; oculos convertere in aliquem or aliquid (☞ dirigere aciem ad aliquem, Catullus): all eyes are directed to you, omnium oculi in te sunt conjecti: to direct one’s attention to anything, animum ad aliquid attendere, adjicere, or applicare; mentem ad aliquid dirigere or appellere; one’s thoughts to any subject, cogitationes ad aliquid dirigere (Cic.): cogitationes ad or in aliquid intendere; all one’s thoughts or attention, omni cogitatione ferri ad aliquid; toto animo et studio omni incumbere ad aliquid; in aliquid omni cogitatione curaque incumbere. ☞ Not only the object to which, but also the rule by which we direct anything, is placed with ad: to direct ourselves (our lives, etc.) by the rule of right reason, dirigere vitam ad rationis normam (so leges hominum ad naturam).
Give a direction for finding a person or object; tell a person where to go, alicui monstrare viam or iter; aliquem ducere in viam (to put him in the right way); aliquem reducere in viam (if he had been astray): to direct anybody to anyone, ubi aliquis habitet demonstrare alicui (to anybody’s house): delegare aliquem (to send him there, to obtain, do, leave, etc., something; e.g., studiosos Catonis ad volumen): to direct to anyone (to point to with the finger), aliquem digito monstrare or demonstrare; aliquem digito demonstrare conspicuumque facere (in order to make him distinguishable among the multitude); digitum intendere ad aliquid (e.g., to the original sources, ad fontes, Cic.).
Govern, guide, aliquid gubernare (to sit at the helm and direct it): aliquid regere (to guide, conduct): alicui rei praeesse, praefectum esse, praesidere (to be set over, to preside over): to direct the affairs of a nation, rempublicam administrare or procurare (procurare, of one who has the sole management).
Prescribe, enjoin, praescribere or praecipere alicui aliquid. We directed them to, etc., sic iis praescripsimus, ut, etc.: direct me what to do, quid faciam praescribe (Hor.): the Pythia directed them to, etc., consulentibus Pythia praecepit, ut, etc.: they directed him what to do, huic, quid fieri vellent, praeceperunt (i. e., what they wished to have done). He directed me to pay such a person, mihi cui numerem delegavit. [Vid: COMMAND.]
To address; to direct a letter to anybody, alicui inscribere epistolam. ☞ Praescribere (e.g., epistola, cui titulus praescriptus est, Gell.) does not answer to our direction on the outside.
Quick answer
- What is the Latin word for direct?
- The usual Latin words for “direct” are dīrigō, iter, praesideō; also praescrībō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.