LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
English → Latin

“colors” in Latin

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

colors
(military)(military), signum militare: from the context signum only (any military sandard, consisting of a lance to which any image was affixed; e.g., an eagle, although that is sometimes particularly mentioned as being the principal standard of the legions. besides the signa militaria Caes., B.C, 3, 99): vexillum (a lance with a piece of some colored stuff: e.g. red for the legions, in which, at a later period, the name of the emperor was wrought. Suet., Vesp., 6. The signa and vexilla were used in greater and smaller divisions of the army; vexilla especially is found with the Triarii, the allies, the cavalry, etc.): to display the colors, signum or vexillum proponere; vexillum tollere: to lower the colors, vexillum submittere, before anybody, alicui (Statius Silvae, 4, 2, 43): to swear fidelity to anybody’s colors, sacramentum or sacramento dicere alicui: sacramentum dicere apud aliquem (PROP.): to follow the colors, signa sequi: to follow anybody’s colors, castra alicujus sequi; in alicujus castra se conficere: to desert the colors, signa militaria relinquene; a signis discedere: signa deserere: desertis signis ad hostem transire: ad hostem transfugere or perfugere: (IMPROP.) fidem movere: ab aliquo deficere; aliquem deserere: ad adversarios transire: in partes alicujus transgredi: deficere ad aliquem: to be true to one’s colors, to stick to one’s colors, fidem servare (IMPROP.).

Quick answer

What is the Latin word for colors?
The usual Latin words for “colors” are vēxillum, signum, sacrāmentum. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.