What is the Latin word for clumsiness?

The usual Latin words for “clumsiness” are vāstus, inhūmānitās, rūsticus; also crassitūdō, dūritās. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“clumsiness” in Latin

vāstusEmpty, unoccupied, i.e. waste, desert.; Desolate, deserted, made lonely.; Wasted by destruction, laid waste, ravaged, de inhūmānitāsinhumanity; barbarity, savagery; surliness, churlishness rūsticusof the country, rural, rustic; unrefined, boorish, coarse crassitūdōthickness (measure of); density; sediment, dregs dūritāsharshness

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

clumsiness

species informis or vasta (unwieldiness): inhabilis moles vasti corporis (unwieldy bulk of body. Curt., 9, 2, 21): rusticita: inurbanitas (not illiberalitas): inhumanitas (of manners), also mores inculti or rustici (inelegantia only found in Gai., Instit, 1, § 84, Goesch.): crassitudo (of size): duritas (in speech, i. e.., expression, of a verse. etc.): to have more clumsiness than strength, carnis plus habere quam lacertorum (Quint., of style).

Quick answer

What is the Latin word for clumsiness?: The usual Latin words for “clumsiness” are vāstus, inhūmānitās, rūsticus; also crassitūdō, dūritās. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.