What is the Latin word for apiece?

The usual Latin words for “apiece” are quisque, ūnusquisque, singŭli. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“apiece” in Latin

quisqueeach one, each person, each individual; everybody, everyone; anyone, whoever ūnusquisqueeach one; every single one singŭliOne to each

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

apiece

to be translated by using a distributive numeral; with which, however, quisque or unusquisque, with genitive (substantive), or singuli (adjective), may be used: “the common people received an allotment of two acres apiece” bina jugeraagri plebi dividebantur. “You art to receive an allotment of two acres apiece,” cuique vestrum bina jugera assignantur. The praetors receive two thousand infantry apiece, praetoribus octona millia peditum data.

Quick answer

What is the Latin word for apiece?: The usual Latin words for “apiece” are quisque, ūnusquisque, singŭli. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.