LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
adverb

ēmendātē

ēmendātē (comparative ēmendātius, superlative ēmendātissimē)
Classical[eː.mɛnˈdaː.teː]Ecclesiastical[e.menˈdaː.te]

Meaning

  1. faultlessly, correctly, perfectly, purely
    ēmendātē loquīto speak correctly

ēmendātē, adv.,
I. faultlessly, perfectly, purely, v. emendo, P. a. fin.

Origins

From ēmendātus (“correct”), from ēmendō + -ē (adverbial suffix).

Quick answers

What does ēmendātē mean in Latin?
ēmendātē, a adverb, means “faultlessly, correctly, perfectly, purely”.
How do you pronounce ēmendātē?
In classical Latin, [eː.mɛnˈdaː.teː]; in ecclesiastical (church) Latin, [e.menˈdaː.te].