ēlabōrō
Meaning
- to take pains or endeavor
Tum Sulpicius: Quid igitur? inquit, patiemur Caesarem, qui, quanquam Crasso facetias concedit, tamen multo in eo studio magis ipse elaborat, non explicare nobis totum genus hoc iocandi
1942 translation by E. W. Sutton and H. Rackham “How now?” interposed Sulpicius, “shall we permit Caesar, who, though yielding precedence in wit to Crassus, yet toils far harder in that field himself, to deny us a complete exposition of this type of jesting"55 BCE, Cicero, De oratore 57 - to elaborate
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Labor · Molestia · Ærumna
1. Labor is the toil which requires strength and causes weariness, like πόνος; molestia (from μόλις, μαλερός) the trouble which, by its greatness or unseasonableness, dispirits, like χαλεπότης; ærumna (αἰρομένη) the hardship that almost exceeds human strength, and bows down even the hero, like ταλαιπωρία; an antiquated, half-poetical expression, in Cic. Fin. ii. 35, and Quintil. viii. 3, 26. Cic. Fin. v. 32. Ut ubi virtus sit resque magnæ et summe laudabiles virtute res gestæ, ibi esse miseria et ærumna non possit, tamen labor possit, possit molestia. (iv. 422.) 2. Laborare denotes, as an intransitive verb, to be in a state of trouble and toil; but elaborare, as a transitive verb, to produce something by trouble and toil. (i. 116.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ēlabōrō | ēlabōrābam | ēlabōrābō | ēlabōrāvī | ēlabōrāveram | ēlabōrāverō ēlabōrārō |
| 2nd sg. | ēlabōrās | ēlabōrābās | ēlabōrābis | ēlabōrāvistī ēlabōrāstī | ēlabōrāverās ēlabōrārās | ēlabōrāveris |
| 3rd sg. | ēlabōrat | ēlabōrābat | ēlabōrābit | ēlabōrāvit | ēlabōrāverat ēlabōrārat | ēlabōrāverit ēlabōrārit |
| 1st pl. | ēlabōrāmus | ēlabōrābāmus | ēlabōrābimus | ēlabōrāvimus | ēlabōrāverāmus | ēlabōrāverimus ēlabōrārimus |
| 2nd pl. | ēlabōrātis | ēlabōrābātis | ēlabōrābitis | ēlabōrāvistis ēlabōrāstis | ēlabōrāverātis ēlabōrārātis | ēlabōrāveritis ēlabōrāritis |
| 3rd pl. | ēlabōrant | ēlabōrābant | ēlabōrābunt | ēlabōrāvērunt ēlabōrāvēre, ēlabōrārunt | ēlabōrāverant ēlabōrārant | ēlabōrāverint ēlabōrārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ēlabōrem | ēlabōrārem | ēlabōrāverim ēlabōrārim | ēlabōrāvissem ēlabōrāssem |
| 2nd sg. | ēlabōrēs | ēlabōrārēs | ēlabōrāverīs | ēlabōrāvissēs ēlabōrāssēs |
| 3rd sg. | ēlabōret | ēlabōrāret | ēlabōrāverit ēlabōrārit | ēlabōrāvisset ēlabōrāsset |
| 1st pl. | ēlabōrēmus | ēlabōrārēmus | ēlabōrāverīmus ēlabōrārīmus | ēlabōrāvissēmus ēlabōrāssēmus |
| 2nd pl. | ēlabōrētis | ēlabōrārētis | ēlabōrāverītis ēlabōrārītis | ēlabōrāvissētis ēlabōrāssētis |
| 3rd pl. | ēlabōrent | ēlabōrārent | ēlabōrāverint ēlabōrārint | ēlabōrāvissent ēlabōrāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | ēlabōror | ēlabōrābar | ēlabōrābor |
| 2nd sg. | ēlabōrāris ēlabōrāre | ēlabōrābāris ēlabōrābāre | ēlabōrāberis ēlabōrābere |
| 3rd sg. | ēlabōrātur | ēlabōrābātur | ēlabōrābitur |
| 1st pl. | ēlabōrāmur | ēlabōrābāmur | ēlabōrābimur |
| 2nd pl. | ēlabōrāminī | ēlabōrābāminī | ēlabōrābiminī |
| 3rd pl. | ēlabōrantur | ēlabōrābantur | ēlabōrābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | ēlabōrer | ēlabōrārer |
| 2nd sg. | ēlabōrēris ēlabōrēre | ēlabōrārēris ēlabōrārēre |
| 3rd sg. | ēlabōrētur | ēlabōrārētur |
| 1st pl. | ēlabōrēmur | ēlabōrārēmur |
| 2nd pl. | ēlabōrēminī | ēlabōrārēminī |
| 3rd pl. | ēlabōrentur | ēlabōrārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | ēlabōrā | ēlabōrāre |
| pres. 2nd pl. | ēlabōrāte | ēlabōrāminī |
| fut. 2nd sg. | ēlabōrātō | ēlabōrātor |
| fut. 3rd sg. | ēlabōrātō | ēlabōrātor |
| fut. 2nd pl. | ēlabōrātōte | — |
| fut. 3rd pl. | ēlabōrantō | ēlabōrantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | ēlabōrāre | ēlabōrārī |
| perfect infinitive | ēlabōrāvisse ēlabōrāsse | ēlabōrātum esse |
| future infinitive | ēlabōrātūrum esse | ēlabōrātum īrī |
| present participle | ēlabōrāns | — |
| perfect participle | — | ēlabōrātus ēlabōrāta, ēlabōrātā, ēlabōrātae, ēlabōrātam, ēlabōrātārum, ēlabōrātās, ēlabōrātī, ēlabōrātōrum, ēlabōrātōs |
| future participle | ēlabōrātūrus ēlabōrātūra, ēlabōrātūrā, ēlabōrātūrae, ēlabōrātūram, ēlabōrātūrārum, ēlabōrātūrās, ēlabōrātūre, ēlabōrātūrī, ēlabōrātūrīs, ēlabōrātūrō, ēlabōrātūrōrum, ēlabōrātūrōs, ēlabōrātūrum | ēlabōrandus ēlabōranda, ēlabōrandā, ēlabōrandae, ēlabōrandam, ēlabōrandārum, ēlabōrandās, ēlabōrande, ēlabōrandīs, ēlabōrandōrum, ēlabōrandōs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- in litteris elaborare (De Sen. 8. 26)
- to apply oneself very closely to literary, scientific work.
- desudare et elaborare in aliqua re (De Senect. 11. 38)
- to exert oneself very considerably in a matter.
enitere, elabora, vel potius eblandire, effice, ut, etc., Cic. Att. 16, 16 C, § 12; id. Q. Fr. 1, 1, 14 fin.; id. de Or. 2, 72 fin.; Q. Cic. Petit. Cons. 5, 18 (twice); and pass. impers.: aperte elaboratur, ut verba verbis respondeant, Cic. Or. 12, 38.—elaborant (senes) in iis, quae, etc., Cic. de Sen. 7, 24 Gernh.; 8, 26; 11, 38; id. Tusc. 1, 1, 1; id. de Or. 1, 3; 1, 5, 18; id. Or. 16 fin.; id. Off. 1, 1, 3; id. Agr. 2, 25 fin.; id. Div. in Caecil. 12, 39; id. Fam. 2, 6 fin. al.; Quint. 5, 10, 119; and pass. impers., Tac. Or. 29.— Also in eo (iis), ut, etc., Cic. Fin. 1, 4; Quint. 4, 1, 45.—ei non in unam partem aliquam, sed in omnia elaborandum est, Quint. 2, 8, 8; cf.: totis mentibus huc tendamus, in hoc elaboremus, id. 12, 1, 31, v. Spald. N. cr. —* (declamatores) breviores commentarios facere elaborarunt, Quint. 3, 8, 58.—(ε) Absol. (very rare), Q. Cic. Petit. Cons. 6, 24; so Dom. Afer. in Quint. 6, 3, 68: arte, Vulg. Sap. 14, 19.—quicquid elaborari aut effici potuerit ad istorum benevolentiam conciliandam, Cic. Fam. 9, 16: in ingenio quoque, sicut in agro, quamquam diu serantur atque elaborentur, Tac. Or. 6 fin.: a Graecis elaborata dicendi vis atque copia, Cic. Brut. 7, 26: causae diligenter elaboratae et tamquam elucubratae, carefully elaborated, id. ib. 90 fin.; cf. in the part. perf., id. de Imp. Pomp. 1, 1; id. Cael. 19, 45; Quint. 4, 1, 54; 8, 3, 12; Hor. Epod. 14, 12 al.: elaboratum a parentibus imperium, acquired by the labors of, Just. 1, 2, 11.—In the act.: candelabrorum superficiem, Plin. 34, 3, 6, § 11: non Siculae dapes Dulcem elaborabunt saporem, Hor. C. 3, 1, 19.—elaborata concinnitas, Cic. Or. 25, 84: nihil arcessiti et elaborati, Quint. 12, 10, 40.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*h₁éǵʰ
- Proto-Indo-European*h₁éǵʰs
- Proto-Italic*eks
- Latinēlabōrō
Latin ex- Old Latin labōs Latin labor Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin labōrō Latin ēlabōrō From ex- (“out of”) + labōrō (“to work”).
- Catalanelaborar
- Englishelaborate
- Frenchélaborer
- Italianelaborare
- Occitanelaborar
- Portugueseelaborar
- Romanianelabora
- Spanishelaborar
- Galicianelaborar
- Idoelaborar