determiner
eccum ille
*eccum ille m (feminine *eccum illa, neuter *eccum illum)
Meaning
- Proto Romancemasculinereconstructionthat one
Origins
From eccum (deictic) + ille (“that”).
Ibero-Romance
- Portugueseaquelefrom Old Galician-Portuguese aquele
- Portugueseaquilofrom Old Galician-Portuguese aquele
- Spanishaquel
- Spanishaquello
- Aragoneseaquel
- Aragoneseaquer
- Asturianaquel
- Asturianaquelli
- Mirandeseaquel
- Mirandeseaqueilho
Balkano-Romance
- Romanianacel
- Romanianacelui
- Romaniancel
- Aromanianatsel
- Istro-Romanianţel
- Megleno-Romaniantsel
Italo-Dalmatian
- Italianquello
- Italianquegli
- Italiancolui
- Corsicanquellu
- Corsicanquillu
- Corsicanquiddu
- Dalmatiancol
- Istriotquil
- Neapolitanchille
- Sicilianchiḍḍufrom Old Sicilian quillu
Insular Romance
- Sardiniancuddufrom Old Sardinian icullu
- Sardinianicuddefrom Old Sardinian icullu
Southern Gallo-Romance
- Catalanaquell
- Auvergnataquèl
- Auvergnataquelh
- Gasconaqueth
- Gasconaceth
- Languedocienaquel
- Limousinaqueu
- Provençalaqueu
- Vivaro-Alpineaqueu
Rhaeto-Romance
- Friulianchel
- Ladinchël
- Romanshquel
Gallo-Italic
- Emilianquall
- Piedmonteseaquel
- Piedmontesechiel
- Piedmontesecol