verbfirst conjugation
dīlātō
dīlātō (present infinitive dīlātāre, perfect active dīlātāvī, supine dīlātātum)
Classical[diːˈɫaː.toː]Ecclesiastical[diˈlaː.to]
Meaning
- to spread out, extend, dilate
Latīnē defined in Latin in our graded readers
lātius extendōdīlātō -āre — in IVLIANVS III: Persia, ch. 6
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dīlātō | dīlātābam | dīlātābō | dīlātāvī | dīlātāveram | dīlātāverō dīlātārō |
| 2nd sg. | dīlātās | dīlātābās | dīlātābis | dīlātāvistī dīlātāstī | dīlātāverās dīlātārās | dīlātāveris |
| 3rd sg. | dīlātat | dīlātābat | dīlātābit | dīlātāvit | dīlātāverat dīlātārat | dīlātāverit dīlātārit |
| 1st pl. | dīlātāmus | dīlātābāmus | dīlātābimus | dīlātāvimus | dīlātāverāmus | dīlātāverimus dīlātārimus |
| 2nd pl. | dīlātātis | dīlātābātis | dīlātābitis | dīlātāvistis dīlātāstis | dīlātāverātis dīlātārātis | dīlātāveritis dīlātāritis |
| 3rd pl. | dīlātant | dīlātābant | dīlātābunt | dīlātāvērunt dīlātāvēre, dīlātārunt | dīlātāverant dīlātārant | dīlātāverint dīlātārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dīlātem | dīlātārem | dīlātāverim dīlātārim | dīlātāvissem dīlātāssem |
| 2nd sg. | dīlātēs | dīlātārēs | dīlātāverīs | dīlātāvissēs dīlātāssēs |
| 3rd sg. | dīlātet | dīlātāret | dīlātāverit dīlātārit | dīlātāvisset dīlātāsset |
| 1st pl. | dīlātēmus | dīlātārēmus | dīlātāverīmus dīlātārīmus | dīlātāvissēmus dīlātāssēmus |
| 2nd pl. | dīlātētis | dīlātārētis | dīlātāverītis dīlātārītis | dīlātāvissētis dīlātāssētis |
| 3rd pl. | dīlātent | dīlātārent | dīlātāverint dīlātārint | dīlātāvissent dīlātāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | dīlātor | dīlātābar | dīlātābor |
| 2nd sg. | dīlātāris dīlātāre | dīlātābāris dīlātābāre | dīlātāberis dīlātābere |
| 3rd sg. | dīlātātur | dīlātābātur | dīlātābitur |
| 1st pl. | dīlātāmur | dīlātābāmur | dīlātābimur |
| 2nd pl. | dīlātāminī | dīlātābāminī | dīlātābiminī |
| 3rd pl. | dīlātantur | dīlātābantur | dīlātābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | dīlāter | dīlātārer |
| 2nd sg. | dīlātēris dīlātēre | dīlātārēris dīlātārēre |
| 3rd sg. | dīlātētur | dīlātārētur |
| 1st pl. | dīlātēmur | dīlātārēmur |
| 2nd pl. | dīlātēminī | dīlātārēminī |
| 3rd pl. | dīlātentur | dīlātārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | dīlātā | dīlātāre |
| pres. 2nd pl. | dīlātāte | dīlātāminī |
| fut. 2nd sg. | dīlātātō | dīlātātor |
| fut. 3rd sg. | dīlātātō | dīlātātor |
| fut. 2nd pl. | dīlātātōte | — |
| fut. 3rd pl. | dīlātantō | dīlātantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | dīlātāre | dīlātārī |
| perfect infinitive | dīlātāvisse dīlātāsse | dīlātātum esse |
| future infinitive | dīlātātūrum esse | dīlātātum īrī |
| present participle | dīlātāns | — |
| perfect participle | — | dīlātātus dīlātāta, dīlātātā, dīlātātae, dīlātātam, dīlātātārum, dīlātātās, dīlātātī, dīlātātōrum, dīlātātōs |
| future participle | dīlātātūrus dīlātātūra, dīlātātūrā, dīlātātūrae, dīlātātūram, dīlātātūrārum, dīlātātūrās, dīlātātūre, dīlātātūrī, dīlātātūrīs, dīlātātūrō, dīlātātūrōrum, dīlātātūrōs, dīlātātūrum | dīlātandus dīlātanda, dīlātandā, dīlātandae, dīlātandam, dīlātandārum, dīlātandās, dīlātande, dīlātandīs, dīlātandōrum, dīlātandōs |
gerunddīlātandī, dīlātandō, dīlātandumsupinedīlātātum, dīlātātū
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- aciem explicare or dilatare
- to extend the line of battle, deploy the battalions.
dīlāto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. and n. differo.
I. Act., to spread out, dilate; to enlarge, amplify, extend (class.; esp. freq. in Cic.).
A. Lit.:
(stomachi) partes eae, quae sunt infra, dilatantur, quae autem supra, contrahuntur, Cic. N. D. 2, 54, 135: manum (opp. comprimere digitos), id. Or. 32, 113: globum farinae, Varr. L. L. 5, § 107 Müll.: fundum, Cic. Fin. 3, 15, 48: castra, Liv. 27, 46 (opp. coartatio plurium): aciem, id. 31, 21: cicatricem, Plin. 17, 27, 42, § 251: patulos rictus, Ov. M. 6, 378: se mare, Plin. 5, 32, 40, § 141 et saep.—B. Trop.:
ut aut ex verbis dilatetur, aut in verbum contrahatur oratio, Cic. Part. 7, 23; so, orationem, id. Fl. 5, 12; cf. argumentum, id. Parad. prooem. § 2: haec, quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat, id. N. D. 2, 7 fin.; cf. id. ib. 3, 9, 22; Quint. 8, 4, 14: eloquentia dilatata (opp. contracta et astricta), Cic. Brut. 90, 309: litteras, to pronounce broadly, id. ib. 74, 259: nomen in continentibus terris, id. Fragm. ap. Non. 274, 7: quantis in angustiis vestra se gloria dilatari velit, Cic. Rep. 6, 20; cf. se (c. c. attollere), Quint. 2, 3, 8: haec lex, dilatata in ordinem cunctum, coangustari etiam potest, Cic. Leg. 3, 14 fin. —II. Neutr., to extend one's self ( = expandor):
spatia montis in cubiculo dilatantia, Plin. 35, 1, 1, § 3 Sill. N. cr.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
dīlātō āvī, ātus, āre, freq.
dilatus, to spread out, dilate, broaden, stretch, enlarge, extend : manum: fundum: castra, L.: rictūs, O. — Fig., to spread, amplify, dilate, extend : orationem: haec: gloriam: litteras, to pronounce broadly .
Origins
Some say it to be the frequentative verb of differō, others from dis- + lātus (“wide”).
Descendants
- Catalandilatar
- Frenchdilater
- Italiandilatare
- Portuguesedilatar
- Romaniandilata
- Spanishdilatar
- Piedmontesedilaté