verbfirst conjugation
dēportō
dēportō (present infinitive dēportāre, perfect active dēportāvī, supine dēportātum)
Classical[deːˈpɔr.toː]Ecclesiastical[deˈpɔr.to]
Meaning
- to bring or convey
- to carry along or down
- to banish or transport
- to take or bring home
In the readers how our graded readers gloss it
carry off
dēportō -āre — in De Bello Gallico II
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēportō | dēportābam | dēportābō | dēportāvī | dēportāveram dēportāram | dēportāverō dēportārō |
| 2nd sg. | dēportās | dēportābās | dēportābis | dēportāvistī dēportāstī | dēportāverās dēportārās | dēportāveris dēportāris |
| 3rd sg. | dēportat | dēportābat | dēportābit | dēportāvit dēportāt | dēportāverat dēportārat | dēportāverit dēportārit |
| 1st pl. | dēportāmus | dēportābāmus | dēportābimus | dēportāvimus dēportāmus | dēportāverāmus dēportārāmus | dēportāverimus dēportārimus |
| 2nd pl. | dēportātis | dēportābātis | dēportābitis | dēportāvistis dēportāstis | dēportāverātis dēportārātis | dēportāveritis dēportāritis |
| 3rd pl. | dēportant | dēportābant | dēportābunt | dēportāvērunt dēportārunt, dēportāvēre | dēportāverant dēportārant | dēportāverint dēportārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēportem | dēportārem | dēportāverim dēportārim | dēportāvissem dēportāssem |
| 2nd sg. | dēportēs | dēportārēs | dēportāverīs dēportārīs | dēportāvissēs dēportāssēs |
| 3rd sg. | dēportet | dēportāret | dēportāverit dēportārit | dēportāvisset dēportāsset |
| 1st pl. | dēportēmus | dēportārēmus | dēportāverīmus dēportārīmus | dēportāvissēmus dēportāssēmus |
| 2nd pl. | dēportētis | dēportārētis | dēportāverītis dēportārītis | dēportāvissētis dēportāssētis |
| 3rd pl. | dēportent | dēportārent | dēportāverint dēportārint | dēportāvissent dēportāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēportor | dēportābar | dēportābor |
| 2nd sg. | dēportāris dēportāre | dēportābāris dēportābāre | dēportāberis dēportābere |
| 3rd sg. | dēportātur | dēportābātur | dēportābitur |
| 1st pl. | dēportāmur | dēportābāmur | dēportābimur |
| 2nd pl. | dēportāminī | dēportābāminī | dēportābiminī |
| 3rd pl. | dēportantur | dēportābantur | dēportābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | dēporter | dēportārer |
| 2nd sg. | dēportēris dēportēre | dēportārēris dēportārēre |
| 3rd sg. | dēportētur | dēportārētur |
| 1st pl. | dēportēmur | dēportārēmur |
| 2nd pl. | dēportēminī | dēportārēminī |
| 3rd pl. | dēportentur | dēportārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | dēportā | dēportāre |
| pres. 2nd pl. | dēportāte | dēportāminī |
| fut. 2nd sg. | dēportātō | dēportātor |
| fut. 3rd sg. | dēportātō | dēportātor |
| fut. 2nd pl. | dēportātōte | — |
| fut. 3rd pl. | dēportantō | dēportantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | dēportāre | dēportārī dēportārier |
| perfect infinitive | dēportāvisse dēportāsse | dēportātum esse |
| future infinitive | dēportātūrum esse | dēportātum īrī |
| present participle | dēportāns | — |
| perfect participle | — | dēportātus dēportāta, dēportātā, dēportātae, dēportātam, dēportātārum, dēportātās, dēportātī, dēportātōrum, dēportātōs |
| future participle | dēportātūrus dēportātūra, dēportātūrā, dēportātūrae, dēportātūram, dēportātūrārum, dēportātūrās, dēportātūre, dēportātūrī, dēportātūrīs, dēportātūrō, dēportātūrōrum, dēportātūrōs, dēportātūrum | dēportandus dēportanda, dēportandā, dēportandae, dēportandam, dēportandārum, dēportandās, dēportande, dēportandīs, dēportandōrum, dēportandōs |
gerunddēportandī, dēportandō, dēportandumsupinedēportātum, dēportātū
dē-porto, āvi, ātum, 1 (
I. arch. inf. pass. deportarier, Ter. Ph. 5, 7, 85), v. a., to carry or convey down; to carry off, to convey away (freq. and good prose).
I. In gen.:
de fundo tigna et oleam ne deportato, Cato R. R. 144, 3: arma Brundisium jumentis, Pomp. ap. Cic. Att. 8, 12 A. fin.: frumentum in castra. Caes. B. C. 1, 60, 3: ossa ejus in Cappadociam ad matrem, Nep. Eum. 13 fin.: corpus Augusti Romam, Suet. Claud. 6; cf. id. Aug. 100: aliquem per vicos, id. ib. 78 fin. et saep.: ut te Leucadem deportaret, Cic. Fam. 16, 5: naves partem exercitus eo deportaverant, Caes. B. C. 1, 27; so of transporting by water, id. B. G. 3, 12, 3; Liv. 43, 6; Suet. Tib. 18: quos (serpentes) flumina deportant, Plin. 6, 27, 31, § 136: lucem, id. 2, 103, 106, § 234: arcam, Vulg. 1 Par. 15, 25. —II. In partic. as a t. t.
A. To bring or fetch home any thing from the provinces:
victorem exercitum, Cic. de Imp. Pomp. 21; so Liv. 26, 21; 30, 40 fin. al.: Tertia tua, quam tu tecum deportaras, Cic. Verr. 2, 5, 16: cum aliud nihil ex tanta praeda domum suam deportavisset, id. Rep. 1, 14.—2. Transf., of abstract objects, to carry away, i. e. to get, acquire:
tertium triumphum, Cic. Off. 1, 22 fin.; cf. lauream, Tac. A. 2, 26 fin.; and: gloriam ex illis gentibus, Curt. 9, 10: si nihil aliud de hac provincia nisi illius benevolentiam deportassem, Cic. Att. 6, 1, 7: te (sc. Atticum) non cognomen solum Athenis deportasse, sed humanitatem et prudentiam intellego, id. de Sen. 1: nihil ex ista provincia potes, quod jucundius sit, deportare, id. Fam. 7, 15 fin.: ex Asia deportatum flagitium ac dedecus, id. Mur. 5, 12.—B. To banish, transport, for life (attended with loss of citizenship and testatorship, both of which the relegatus retained, v. Dig. 48, 22, 7, § 3; id. 28, 1, 8—mostly post-Aug.—
for syn. also cf.: exsilio afficio or multo, in exsilium pello or eicio, expello, exigo): inter poenas est etiam insulae deportatio, quae poena adimit civitatem Romanam, etc., Dig. 48, 22, 7, § 2 sq.: Vibius Serenus in insulam Amorgum deportatur, Tac. A. 4, 13: ut liberti quoque Italia deportarentur, id. ib. 14, 45: in reis deportatis, Quint. 5, 2, 1.—2. Transf.:
non hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terras? Ter. Ph. 5, 7, 85.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
dē-portō āvī, ātus, āre,
to carry down, carry off, take away: frumentum in castra, Cs.: ex Siciliā litteras in Verrem: ossa eius ad matrem, N.: partem exercitūs eo, Cs.: omnem exercitum ex Hispaniā, evacuate, L.—To transport, banish for life, exile: in insulam deportari, Ta.: Italiā, Ta.—Of magistrates quitting a province, to bring home, take along, carry away: signa ex urbibus: victorem exercitum: nihil domum.—Fig., to carry off, bring home, bring away, derive, acquire: triumphum tertium: crimen Romam ex provinciā: ex Asiā dedecus.
Origins
- Proto-Indo-European*de
- Proto-Indo-European*déh₁
- Proto-Italic*dē
- Latindēportō
Latin dē- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *-téh₂ Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportō From dē- + portō (“to carry, to convey”).
Descendants
- Catalandeportar
- Frenchdéporter
- Portuguesedeportar
- Romaniandeporta
- Spanishdeportar
- Old Frenchdeporter
- Galiciandeportar
In English words that came into English from dēportō
- disportdeportāre