LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
verbfirst conjugation

dēplōrō

dēplōrō (present infinitive dēplōrāre, perfect active dēplōrāvī, supine dēplōrātum)
Classical[deːˈpɫoː.roː]Ecclesiastical[deˈplɔː.ro]

Meaning

  1. to complain about, bemoan
  2. to weep for bitterly, bewail, lament, deplore

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Lacrimare · Plorare · Flere · Lamentari · Ejulare · Deflere · Deplorare

1. Lacrimare (from δάκρυ) denotes the physical consequence of a certain emotion of the mind, whether joyful or sorrowful, like δακρύειν, to shed tears; whereas plorare (from pluere) denotes a passionate expression of grief, like θρηνεῖν, to wail and cry. Between the two stands flere (φλέω) in opp. to ridere, partaking of the passionless feeling denoted by lacrimare, and of the feeling of grief denoted by plorare, like κλαίειν, to weep. Sen. Ep. 63. Nec sicci sint oculi amisso amico, nec fluant; lacrimandum est, non plorandum. 2. Lamentari and ejulare denote a higher degree of ploratus; but lamentatio (from κλαῦμα?) is, like κωκύειν, a longer continued wailing; ejulare (from εἶα) a wailing interrupted by cries and sobs, like ὀλολύζειν. 3. Plorare and flere are intransitive verbs, as to weep; deplorare and deflere transitive, as to deplore.

Conjugation conjugation 1

active indicative
formpresentimperfectfutureperfectpluperfectfut. perfect
1st sg.dēplōrōdēplōrābamdēplōrābōdēplōrāvīdēplōrāveramdēplōrāverō
dēplōrārō
2nd sg.dēplōrāsdēplōrābāsdēplōrābisdēplōrāvistī
dēplōrāstī
dēplōrāverās
dēplōrārās
dēplōrāveris
3rd sg.dēplōratdēplōrābatdēplōrābitdēplōrāvitdēplōrāverat
dēplōrārat
dēplōrāverit
dēplōrārit
1st pl.dēplōrāmusdēplōrābāmusdēplōrābimusdēplōrāvimusdēplōrāverāmusdēplōrāverimus
dēplōrārimus
2nd pl.dēplōrātisdēplōrābātisdēplōrābitisdēplōrāvistis
dēplōrāstis
dēplōrāverātis
dēplōrārātis
dēplōrāveritis
dēplōrāritis
3rd pl.dēplōrantdēplōrābantdēplōrābuntdēplōrāvērunt
dēplōrāvēre, dēplōrārunt
dēplōrāverant
dēplōrārant
dēplōrāverint
dēplōrārint
active subjunctive
active subjunctive
formpresentimperfectperfectpluperfect
1st sg.dēplōremdēplōrāremdēplōrāverim
dēplōrārim
dēplōrāvissem
dēplōrāssem
2nd sg.dēplōrēsdēplōrārēsdēplōrāverīsdēplōrāvissēs
dēplōrāssēs
3rd sg.dēplōretdēplōrāretdēplōrāverit
dēplōrārit
dēplōrāvisset
dēplōrāsset
1st pl.dēplōrēmusdēplōrārēmusdēplōrāverīmus
dēplōrārīmus
dēplōrāvissēmus
dēplōrāssēmus
2nd pl.dēplōrētisdēplōrārētisdēplōrāverītis
dēplōrārītis
dēplōrāvissētis
dēplōrāssētis
3rd pl.dēplōrentdēplōrārentdēplōrāverint
dēplōrārint
dēplōrāvissent
dēplōrāssent
passive indicative
passive indicative
formpresentimperfectfuture
1st sg.dēplōrordēplōrābardēplōrābor
2nd sg.dēplōrāris
dēplōrāre
dēplōrābāris
dēplōrābāre
dēplōrāberis
dēplōrābere
3rd sg.dēplōrāturdēplōrābāturdēplōrābitur
1st pl.dēplōrāmurdēplōrābāmurdēplōrābimur
2nd pl.dēplōrāminīdēplōrābāminīdēplōrābiminī
3rd pl.dēplōranturdēplōrābanturdēplōrābuntur
passive subjunctive
passive subjunctive
formpresentimperfect
1st sg.dēplōrerdēplōrārer
2nd sg.dēplōrēris
dēplōrēre
dēplōrārēris
dēplōrārēre
3rd sg.dēplōrēturdēplōrārētur
1st pl.dēplōrēmurdēplōrārēmur
2nd pl.dēplōrēminīdēplōrārēminī
3rd pl.dēplōrenturdēplōrārentur
imperative
imperative
formactivepassive
pres. 2nd sg.dēplōrādēplōrāre
pres. 2nd pl.dēplōrātedēplōrāminī
fut. 2nd sg.dēplōrātōdēplōrātor
fut. 3rd sg.dēplōrātōdēplōrātor
fut. 2nd pl.dēplōrātōte—
fut. 3rd pl.dēplōrantōdēplōrantor
infinitives & participles
infinitives & participles
formactivepassive
present infinitivedēplōrāredēplōrārī
perfect infinitivedēplōrāvisse
dēplōrāsse
dēplōrātum esse
future infinitivedēplōrātūrum essedēplōrātum īrī
present participledēplōrāns—
perfect participle—dēplōrātus
dēplōrāta, dēplōrātā, dēplōrātae, dēplōrātam, dēplōrātārum, dēplōrātās, dēplōrātī, dēplōrātōrum, dēplōrātōs
future participledēplōrātūrus
dēplōrātūra, dēplōrātūrā, dēplōrātūrae, dēplōrātūram, dēplōrātūrārum, dēplōrātūrās, dēplōrātūre, dēplōrātūrī, dēplōrātūrīs, dēplōrātūrō, dēplōrātūrōrum, dēplōrātūrōs, dēplōrātūrum
dēplōrandus
dēplōranda, dēplōrandā, dēplōrandae, dēplōrandam, dēplōrandārum, dēplōrandās, dēplōrande, dēplōrandīs, dēplōrandōrum, dēplōrandōs
gerunddēplōrandī, dēplōrandō, dēplōrandumsupinedēplōrātum, dēplōrātū

dē-plōro, āvi, ātum, v. n. and a.
I.
I. Neutr., to weep bitterly, to moan, wail, lament, complain.
A. Prop. (repeatedly in Cic.; elsewh. not so used): afflictus et jacens et lamentabili voce deplorans, Cic. Tusc. 2, 13 fin.: de suis incommodis, Cic. Verr. 2, 2, 27; so, de aliqua re, id. ib. 2, 3, 18, § 45 (with conqueri); id. Sest. 6, 14.—
B. Transf., of the vine: to weep, bleed greatly, Pall. Febr. 30.—Far more freq. and class.,
II. Act., to weep for bitterly, bewail, lament, deplore.
A. Prop.: si ad scopulos haec conqueri ac deplorare vellem, Cic. Verr. 2, 5, 67: damnationem illam, id. Clu. 24, 65: nomen reipublicae, id. Cat. 4, 2 fin. (with lamentari); id. de Sen. 23, 84; id. Tusc. 5, 39, 115: quae nostri aequales deplorare solebant, quod, etc., id. de Sen. 3, 7; Ov. M. 5, 63: ante omnes deplorati erant equites, Liv. 4, 40 init. et saep.: quae de altero deplorentur, Cic. de Or. 2, 52, 211; cf.: multa de Gnaeo deplorabo, id. Att. 9, 18.—
B. Since the Aug. per., meton. (effectus pro causa, to weep for as lost, i. e.), to regard as lost, to give up: suam quisque spem, sua consilia, communibus deploratis exsequentes, Liv. 5, 40, 6: deploratur in perpetuum libertas, id. 3, 38, 2: agros, id. 41, 6: paene Romanum nomen, id. 9, 7: diem, Quint. 10, 3, 128: exitum, Flor. 2, 18, 15: deplorata spes est, Liv. 26, 12; cf. vota (coloni), Ov. M. 1, 272: Jason a medicis, Plin. 7, 50, 51, § 166 al.—
2. Transf., of the disease, hopeless, incurable: aurium vitia, Plin. 29, 6, 39, § 135.

Origins

  1. Proto-Indo-European*de
  2. Proto-Indo-European*déh₁
  3. Proto-Italic*dē
  4. Latindēplōrō

Latin dē- Latin plōrō Latin dēplōrō From dē- + plōrō (“cry out, deplore”).

Descendants
  • Catalandeplorar
  • Englishdeplore
  • Frenchdéplorer
  • Italiandeplorare
  • Portuguesedeplorar
  • Spanishdeplorar
  • Galiciandeplorar
  • Siciliandiprurari

Quick answers

What does dēplōrō mean in Latin?
dēplōrō, a verb, means “to complain about, bemoan; to weep for bitterly, bewail, lament, deplore”.
What are the principal parts of dēplōrō?
dēplōrō, dēplōrāre, dēplōrāvī, dēplōrātum (first conjugation).
How do you pronounce dēplōrō?
In classical Latin, [deːˈpɫoː.roː]; in ecclesiastical (church) Latin, [deˈplɔː.ro].
Where does dēplōrō come from?
Proto-Indo-European *de → Proto-Indo-European *déh₁ → Proto-Italic *dē → Latin dēplōrō.