verbthird conjugation
dēpingō
dēpingō (present infinitive dēpingere, perfect active dēpīnxī, supine dēpictum)
Classical[deːˈpɪŋ.ɡoː]Ecclesiastical[deˈpiŋ.ɡo]
Meaning
- to depict, to paint, to portray, to represent by painting
- to paint, to colour
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēpingō | dēpingēbam | dēpingam | dēpīnxī | dēpīnxeram | dēpīnxerō |
| 2nd sg. | dēpingis | dēpingēbās | dēpingēs | dēpīnxistī | dēpīnxerās | dēpīnxeris |
| 3rd sg. | dēpingit | dēpingēbat | dēpinget | dēpīnxit | dēpīnxerat | dēpīnxerit |
| 1st pl. | dēpingimus | dēpingēbāmus | dēpingēmus | dēpīnximus | dēpīnxerāmus | dēpīnxerimus |
| 2nd pl. | dēpingitis | dēpingēbātis | dēpingētis | dēpīnxistis | dēpīnxerātis | dēpīnxeritis |
| 3rd pl. | dēpingunt | dēpingēbant | dēpingent | dēpīnxērunt dēpīnxēre | dēpīnxerant | dēpīnxerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēpingam | dēpingerem | dēpīnxerim | dēpīnxissem |
| 2nd sg. | dēpingās | dēpingerēs | dēpīnxerīs | dēpīnxissēs |
| 3rd sg. | dēpingat | dēpingeret | dēpīnxerit | dēpīnxisset |
| 1st pl. | dēpingāmus | dēpingerēmus | dēpīnxerīmus | dēpīnxissēmus |
| 2nd pl. | dēpingātis | dēpingerētis | dēpīnxerītis | dēpīnxissētis |
| 3rd pl. | dēpingant | dēpingerent | dēpīnxerint | dēpīnxissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēpingor | dēpingēbar | dēpingar |
| 2nd sg. | dēpingeris dēpingere | dēpingēbāris dēpingēbāre | dēpingēris dēpingēre |
| 3rd sg. | dēpingitur | dēpingēbātur | dēpingētur |
| 1st pl. | dēpingimur | dēpingēbāmur | dēpingēmur |
| 2nd pl. | dēpingiminī | dēpingēbāminī | dēpingēminī |
| 3rd pl. | dēpinguntur | dēpingēbantur | dēpingentur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | dēpingar | dēpingerer |
| 2nd sg. | dēpingāris dēpingāre | dēpingerēris dēpingerēre |
| 3rd sg. | dēpingātur | dēpingerētur |
| 1st pl. | dēpingāmur | dēpingerēmur |
| 2nd pl. | dēpingāminī | dēpingerēminī |
| 3rd pl. | dēpingantur | dēpingerentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | dēpinge | dēpingere |
| pres. 2nd pl. | dēpingite | dēpingiminī |
| fut. 2nd sg. | dēpingitō | dēpingitor |
| fut. 3rd sg. | dēpingitō | dēpingitor |
| fut. 2nd pl. | dēpingitōte | — |
| fut. 3rd pl. | dēpinguntō | dēpinguntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | dēpingere | dēpingī |
| perfect infinitive | dēpīnxisse | dēpictum esse |
| future infinitive | dēpictūrum esse | dēpictum īrī |
| present participle | dēpingēns | — |
| perfect participle | — | dēpictus dēpicta, dēpictā, dēpictae, dēpictam, dēpictārum, dēpictās, dēpicte, dēpictī, dēpictīs, dēpictō, dēpictōrum, dēpictōs |
| future participle | dēpictūrus dēpictūra, dēpictūrā, dēpictūrae, dēpictūram, dēpictūrārum, dēpictūrās, dēpictūre, dēpictūrī, dēpictūrīs, dēpictūrō, dēpictūrōrum, dēpictūrōs, dēpictūrum | dēpingendus dēpingundus, dēpingenda, dēpingendā, dēpingendae, dēpingendam, dēpingendārum, dēpingendās, dēpingende, dēpingendīs, dēpingendōrum, dēpingendōs |
gerunddēpingendī, dēpingendō, dēpingendumsupinedēpictum, dēpictū
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- vitam alicuius depingere
- to make a sketch of a man's life.
- cogitatione sibi aliquid depingere
- to picture to oneself.
- res cogitatione fictae or depictae
- creatures of the imagination.
dē-pingo, pinxi, pictum, 3 (
I. To depict, portray, paint, draw, represent by painting (rare but class.).
A. Lit.:
tabellas obscenas, Prop. 2, 6, 27: pugnam Marathoniam, Nep. Milt. 6, 3: imaginem in tabula, Quint. 6, 1, 32; cf. Gell. 19, 10, 2: depinge, ubi sistam, Pers. 6, 79: idola in pariete, Vulg. Ezech 8, 10.—2. To paint, color:
oculos stibio, Vulg. 4 Reg. 9, 30.—B. Trop., by speech or in thought, to portray, represent, sketch, describe, imagine, conceive:
formam verbis, Plaut. Poen. 5, 2, 154; cf. Quint. 8, 3, 63: in illa (sc. republica), quam sibi Socrates Peripatetico illo in sermone depinxerit, Cic. Rep. 2, 29: vitam hujusce, Cic. Rosc. Am. 27, 74: minuta quaedam nimiumque depicta, too elaborately defined, id. Or. 12, 39: quidvis cogitatione, i. e. to imagine, id. N. D. 1, 15, 39; cf. id. Ac. 2, 15, 48.—II. To embroider:
depictas gemmatasque indutus paenulas, Suet. Calig. 52: auro depicta chlamys, Val. Fl. 6, 226.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
dē-pīngō pinxi, pictus, ere,
to depict, portray, paint, draw: pugnam, N.—Fig., to portray, represent, describe, imagine, conceive: probe horum facta, T.: vitam huiusce: minuta quaedam nimiumque depicta, too elaborately defined: quidvis cogitatione, i. e. to imagine.
Origins
- Proto-Indo-European*de
- Proto-Indo-European*déh₁
- Proto-Italic*dē
- Latindēpingō
Latin dē- Proto-Indo-European *peyḱ- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pinéḱti Proto-Italic *pingō Latin pingō Latin dēpingō From dē- + pingō.
Descendants
- Englishdepict
- Italiandepingere
- Italiandipingere
- Dalmatiandepiandro
- Emiliandpénnżer
- Friuliandipenzi
- Friuliandipengi
- Interlinguadepinger
- Ladindepenjer
- Ladindepenje