verbthird conjugation
dēligō1
dēligō (present infinitive dēligere, perfect active dēlēgī, supine dēlēctum)
Classical[ˈdeː.lɪ.ɡoː]Ecclesiastical[ˈdɛː.li.ɡo]
Meaning
- to pick off, pluck off; to cull
- to choose or select
[…] dēlēgistī quōs Rōmae relinquerēs, quōs tēcum ēdūcerēs, […].
[…] you chose whom you would leave at Rome and whom you would take with you, […] .63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.9et locum castris deligit paludibus silvisque munitum
and selects for the camp a place defended by marshes and woodsc. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico VII.16 - to enroll, levy
Latīnē defined in Latin in our graded readers
nōdō firmō, colligōdēligō -āre — in IVLIANVS III: Persia, ch. 24
choose
dēligō -ere, -lēgī — in De Bello Gallico II
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Deligere · Eligere
Deligere means to choose, in the sense of not remaining undecided in one’s choice; eligere, to choose, in the sense of not taking the first thing that comes. (v. 98.)
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēligō | dēligēbam dēligābam | dēligam dēligābō | dēlēgī dēligāvī | dēlēgeram dēligāveram | dēlēgerō dēligārō, dēligāverō |
| 2nd sg. | dēligis | dēligēbās dēligābās | dēligēs dēligābis | dēlēgistī dēligāstī, dēligāvistī | dēlēgerās dēligārās, dēligāverās | dēlēgeris dēligāveris |
| 3rd sg. | dēligit | dēligēbat dēligābat | dēliget dēligābit | dēlēgit dēligāvit | dēlēgerat dēligārat, dēligāverat | dēlēgerit dēligārit, dēligāverit |
| 1st pl. | dēligimus | dēligēbāmus dēligābāmus | dēligēmus dēligābimus | dēlēgimus dēligāvimus | dēlēgerāmus dēligāverāmus | dēlēgerimus dēligārimus, dēligāverimus |
| 2nd pl. | dēligitis | dēligēbātis dēligābātis | dēligētis dēligābitis | dēlēgistis dēligāstis, dēligāvistis | dēlēgerātis dēligārātis, dēligāverātis | dēlēgeritis dēligāritis, dēligāveritis |
| 3rd pl. | dēligunt | dēligēbant dēligābant | dēligent dēligābunt | dēlēgērunt dēlēgēre, dēligārunt, dēligāvēre, dēligāvērunt | dēlēgerant dēligārant, dēligāverant | dēlēgerint dēligārint, dēligāverint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēligam dēligem | dēligerem dēligārem | dēlēgerim dēligārim, dēligāverim | dēlēgissem dēligāssem, dēligāvissem |
| 2nd sg. | dēligās | dēligerēs dēligārēs | dēlēgerīs dēligāverīs | dēlēgissēs dēligāssēs, dēligāvissēs |
| 3rd sg. | dēligat | dēligeret dēligāret | dēlēgerit dēligārit, dēligāverit | dēlēgisset dēligāsset, dēligāvisset |
| 1st pl. | dēligāmus | dēligerēmus dēligārēmus | dēlēgerīmus dēligārīmus, dēligāverīmus | dēlēgissēmus dēligāssēmus, dēligāvissēmus |
| 2nd pl. | dēligātis | dēligerētis dēligārētis | dēlēgerītis dēligārītis, dēligāverītis | dēlēgissētis dēligāssētis, dēligāvissētis |
| 3rd pl. | dēligant | dēligerent dēligārent | dēlēgerint dēligārint, dēligāverint | dēlēgissent dēligāssent, dēligāvissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēligor | dēligēbar dēligābar | dēligar dēligābor |
| 2nd sg. | dēligeris dēligere | dēligēbāris dēligēbāre, dēligābāre, dēligābāris | dēligēris dēligēre, dēligābere, dēligāberis |
| 3rd sg. | dēligitur | dēligēbātur dēligābātur | dēligētur dēligābitur |
| 1st pl. | dēligimur | dēligēbāmur dēligābāmur | dēligēmur dēligābimur |
| 2nd pl. | dēligiminī | dēligēbāminī dēligābāminī | dēligēminī dēligābiminī |
| 3rd pl. | dēliguntur | dēligēbantur dēligābantur | dēligentur dēligābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | dēligar dēliger | dēligerer dēligārer |
| 2nd sg. | dēligāris dēligāre | dēligerēris dēligerēre, dēligārēre, dēligārēris |
| 3rd sg. | dēligātur | dēligerētur dēligārētur |
| 1st pl. | dēligāmur | dēligerēmur dēligārēmur |
| 2nd pl. | dēligāminī | dēligerēminī dēligārēminī |
| 3rd pl. | dēligantur | dēligerentur dēligārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | dēlige dēligā | dēligere |
| pres. 2nd pl. | dēligite dēligāte | dēligiminī |
| fut. 2nd sg. | dēligitō dēligātō | dēligitor dēligātor |
| fut. 3rd sg. | dēligitō dēligātō | dēligitor dēligātor |
| fut. 2nd pl. | dēligitōte dēligātōte | — |
| fut. 3rd pl. | dēliguntō dēligantō | dēliguntor dēligantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | dēligere | dēligī dēligārī |
| perfect infinitive | dēlēgisse dēligāsse, dēligāvisse | dēlēctum esse |
| future infinitive | dēlēctūrum esse | dēlēctum īrī |
| present participle | dēligēns dēligāns, dēligante, dēligantem, dēligantēs, dēligantī, dēligantia, dēligantibus, dēligantis, dēligantīs, dēligantium, dēligente, dēligentem, dēligentēs, dēligentī, dēligentia, dēligentibus, dēligentis, dēligentīs, dēligentium | — |
| perfect participle | — | dēlēctus dēlēcta, dēlēctā, dēlēctae, dēlēctam, dēlēctārum, dēlēctās, dēlēcte, dēlēctī, dēlēctīs, dēlēctō, dēlēctōrum, dēlēctōs, dēligāta, dēligātā, dēligātae, dēligātam, dēligātārum, dēligātās, dēligāte, dēligātī, dēligātō, dēligātōrum, dēligātōs, dēligātum, dēligātus |
| future participle | dēlēctūrus dēlēctūra, dēlēctūrā, dēlēctūrae, dēlēctūram, dēlēctūrārum, dēlēctūrās, dēlēctūre, dēlēctūrī, dēlēctūrīs, dēlēctūrō, dēlēctūrōrum, dēlēctūrōs, dēlēctūrum, dēligātūra, dēligātūrā, dēligātūrae, dēligātūram, dēligātūrārum, dēligātūrās, dēligātūre, dēligātūrī, dēligātūrīs, dēligātūrō, dēligātūrōrum, dēligātūrōs, dēligātūrum, dēligātūrus | dēligendus dēligundus |
gerunddēligendī, dēligendō, dēligendumsupinedēlēctum, dēlēctū
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- ad ancoras deligari
- to ride at anchor.
- ad palum deligare (Liv. 2. 5)
- to bind to the stake.
- locum ad pugnam idoneum deligere
- to choose suitable ground for an engagement.
- naves ad ancoras deligare (B. G. 4. 29)
- to make fast boats to anchors.
- genus vitae (vivendi) or aetatis degendae deligere
- to choose a career, profession.
dē-lĭgo, lēgi, lectum, 3, v. a. 1. lego,
I. to choose out, to select (for syn. cf.: lego, coopto, designo, eligo, seligo).
I. In gen. (freq. and class.):
continuo Amphitruo delegit viros primores principes, Plaut. Am. 1, 1, 49: ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur, Caes. B. G. 1, 3, 3: quodsi liber populus deliget, quibus se committat; deligetque optimum quemque, Cic. Rep. 1, 34: qui ex senatu in hoc consilium delecti estis, id. Rosc. Am. 3 fin.; so with ex, id. Agr. 2, 9, 23; id. Mil. 8, 21; id. Rep. 1, 44; Caes. B. G. 3, 18; 5, 11; Sall. J. 23, 2; Liv. 8, 33 et saep.; poet. with ab: delectos ordine ab omni centum oratores, Verg. A. 7, 152: Otho (Celsum) bello inter duces delegit, Tac. H. 1, 71: locum castris, Caes. B. G. 1, 49; 2, 17: hunc sibi locum domicilio, id. ib. 2, 29 fin. et saep.: re frumentaria comparata equitibusque delectis, id. ib. 4, 7; and so of soldiers, id. ib. 1, 48; Sall. J. 46, 7; 49, 1 al.: delecti Latio et Laurentibus agris, Verg. A. 11, 431: melimela ad lunam delecta, Hor. S. 2, 8, 32.—Poet.: altaque mortali deligere astra manu, Prop. 2, 32, 50 (3, 30, 50 M. dub.; al. deripere).— II. In partic.
A. Of fruits, to gather, pick off:
oleam, Cato R. R. 144, 1: uvam, ib. 112, 2: fructum, Col. 5, 10, 10.—B. With the accessory idea of removal to a distance, to choose out and send or take away (rare):
amentem ex aedibus, Plaut. Asin. 3, 3, 42: senes ac fessas aequore matres, Verg. A. 5, 717.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
dēligō lēgī, lēctus, ere
de + 1 lego, to choose, pick out, select, elect, designate, single out : ad eas res conficiendas deligi, Cs.: quos Romae relinqueres: ex civitate fortissimum quemque: ex legionibus fabros, Cs.: delecti Latio, V.: melimela Ad lunam delecta, H.: ordine ab omni Centum oratores, V.: sibi domicilio locum, Cs.: alqm socium sibi imperi, L.: Vertumnum socium, O.— To pick out, separate, remove : senes ac fessas aequore matres, V.
dē-ligō āvī, ātus, āre,
to bind together, tie up, bind fast, fetter, make fast: hominem deligari iubet: naviculam ad ripam, Cs.: epistulam ad amentum, Cs.: deligati ad palum iuvenes, L.
Origins
- Proto-Indo-European*de
- Proto-Indo-European*déh₁
- Proto-Italic*dē
- Latindēligō
Latin dē- Latin legō Latin dēligō From dē- + legō.