coniūnx
Meaning
- spouse, married partner, i.e. husband or wife
Bacche, fidem praestā nec praefer amōribus ūllam
Remain faithful, Bacchus, and neither prefer any woman to the love of a wife, one accustomed to love her husband forever. (Ariadne denounces her husband's infidelity.)8 CE, Ovidius, Fasti 3.497–498
Latīnē defined in Latin in our graded readers
marītus aut uxor; quī mātrimōniō iūnctī sunt.uxor aut marītusChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Femina · Mulier · Uxor · Conjux · Marita
1. Femina (φυομένη) denotes woman with regard to her physical nature and sex, as bringing forth, in opp. to mas; whereas mulier (from mollis), woman, in a physical point of view, as the weaker and more tender sex, in opp. to vir; whence femina only can be used for the female of an animal. 2. Mulier denotes also the married woman, in opp. to virgo, Cic. Verr. ii. 1; whereas uxor and conjux, the wife, in opp. to the husband; uxor, merely in relation to the man who has married her, in opp. to maritus, Tac. G. 18; conjux (from conjungere), in mutual relation to the husband, as half of a pair, and in opp. to liberi, Cic. Att. viii. 2. Catil. iii. 1. Liv. v. 39, 40. Tac. Ann. iv. 62. H. iii. 18. 67. Suet. Cal. 17. Accordingly, uxor belongs to the man; conjux is on a par with the man; uxor refers to an every-day marriage, like wife; conjux, to a marriage between people of rank, like consort. Vell. Pat. ii. 100. Claudius, Gracchus, Scipio, quasi cujuslibet uxore violata pœnas perpendere, quum Cæsaris filiam et Nerones violassent conjugem. 3. Uxor is the ordinary, marita a poetical, expression for a wife. (iv. 327.)
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | coniūnx | coniugēs |
| genitive | coniugis coniungis | coniugum |
| dative | coniugī | coniugibus |
| accusative | coniugem | coniugēs |
| ablative | coniuge | coniugibus |
| vocative | coniūnx | coniugēs |
5013: COIVNX, C. I. L. 1, 1011: CONIVNCX, ib. 5, 370; v. Neue, Formenl. I. p. 139 sq.), jŭgis, comm. (fem. conjŭga Jovis Juno, App. M. 6, p. 174, 33, and in inscrr.) [conjungo]. boni, Cat. 61, 234: unanimi, id. 66, 80 et saep.—me cum meo famulo meoque vectore ... factum conservum atque conjugem, App. M. 7, p. 189, 6.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Equivalent to coniungō + -s or coniugō + -s. Root cognate with Ancient Greek σύζυγος (súzugos). Compare typologically Proto-Slavic *sǫprǫgъ.
- Catalancònjuge
- Frenchconjoint
- Italianconiuge
- Portuguesecônjuge
- Spanishcónyuge
- Galiciancónxuxe
- Siciliancònjuci
- Siciliancògnuci
In English words that came into English from coniūnx
- conjugateconiugātus
- conjugationconiugātiō
- conjugalconiugālis