noun · femininefirst declension
charta
charta f (genitive chartae)
Classical[ˈkʰar.ta]Ecclesiastical[ˈkar.ta]
Mille Verba core vocabulary
Meaning
- femininepapyrus, paper
- femininea piece of papyrus or paper
- femininea piece of writing, especially a letter, poem, or charter
- femininethe papyrus plant
- Medieval Latinfemininemap, chart
Latīnē defined in Latin in our graded readers
in quā scrībimus; ex papȳrō fit.charta -ae f — in Mille Verba, Artēs et Litterae
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | charta | chartae cartae |
| genitive | chartae cartae | chartārum cartārum |
| dative | chartae cartae | chartīs cartīs |
| accusative | chartam cartam | chartās cartās |
| ablative | chartā | chartīs cartīs |
| vocative | charta | chartae cartae |
charta, ae (chartus, i, m., Lucil. ap. Non. p. 196, 19). f., = ό χάρτης (cf. the letter A),
I. a leaf of the Egyptian papyrus, paper, Plin. 13, 11, 21, § 68 sqq.; Lucr. 6, 112; 6, 114; Cic. Att. 5, 4, 4; Hor. Ep. 2, 1, 113:
dentata, smooth, Cic. Q. Fr. 2, 14 (15), 1: emporitica inutilis scribendo involucris chartarum segestriumque mercibus usum praebet, Plin. 13, 12, 23, § 76: epistulares, Mart. 14, 11 in lemm.; Dig. 33, 9, 3, § 10: novae, ib. 37, 11, 4: purae, ib. 32, 1, 52, § 4: transversa, Suet. Caes. 56: vacuae, Mart. 14, 10, 2.—B. Meton.
1. The papyrus plant itse'f, Plin. 13, 11, 21, § 68.—Far more freq.,
2. That which is written upon paper, a writing, letter, poem, etc., Lucr. 3, 10; 4, 971; Cic. Cael. 17, 70; id. Att. 2, 20, 3; Cat. 1, 6; 68, 46; Hor. C. 4, 9, 31; id. S. 1, 10, 4; id. Ep. 2, 1, 35; 2, 1, 161; 2, 1, 270; id. A. P. 310:
Arpinae, i.e. Ciceronis, Mart. 10, 19. —II. Transf., a thin leaf, plate, lamina, tablet (cf. Lidd. and Scott, under χάρτης, 3.):
plumbea, Suet. Ner. 20.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
charta ae, f
, χάρτης, a leaf of the Egyptian papyrus, paper: quodcumque semel chartis inleverit, H.: chartas et scrinia posco, H.: dentata, smooth, L. — A writing, paper: chartae obsoluerunt, the records: ne charta nos prodat: finis chartaeque viaeque, H.: tribus chartis, books, Ct.: si chartae sileant, poems, H.
Origins
Borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper”), with a change to the feminine gender.
Gallo-Romance
- Catalancarta
- Occitancarta
Ibero-Romance
- Portuguesecartafrom Old Galician-Portuguese carta
- Spanishcarta
- Asturiancarta
- Galiciancartafrom Old Galician-Portuguese carta
Elsewhere
- GermanCharta
- GermanKerzefrom Old High German kerza
- Albaniankartë
- Czechcharta
- Kashubiankôrta
- Livoniankōrtõz
- Middle Englishcartefrom Old English carte
- Old Frenchcarte
- Cimbriankhéertzafrom Old High German kerza
- LuxembourgishKäerzfrom Old High German kerza
Balkano-Romance
- Romaniancarte
- Aromaniancarti
Italo-Romance
- Italiancarta
- Corsicancarta
- Neapolitancarta
- Siciliancarta
Gallo-Italic
- Emilianchèrta
- Piedmontesecarta
- Romagnolchêrta
Rhaeto-Romance
- Friuliancjarte
- Romanshcharta
Berber
- Ghadamestakǝrḍa
- Northern Saharan Berbertkirḍa
- Siwityǝrṭa
- Tuaregtăkarḍe