noun · neutersecond declension
candēlābrum
candēlābrum n (genitive candēlābrī)
Classical[kan.deːˈɫaː.brũː]Ecclesiastical[kan.deˈlaː.brum]
Meaning
- branched candlestick; chandelier, candelabrum, lampstand
Latīnē defined in Latin in our graded readers
ubi lucerna pōniturcandēlābrum -ī (n) — in Evangelium secundum Matthaeum, ch. 3
id super quō lucerna pōniturcandēlābrum -ī (n) — in Evangelium secundum Marcum, ch. 6
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | candēlābrum | candēlābra |
| genitive | candēlābrī | candēlābrōrum |
| dative | candēlābrō | candēlābrīs |
| accusative | candēlābrum | candēlābra candēlābrōs |
| ablative | candēlābrō | candēlābrīs |
| vocative | candēlābrum candēlābre | candēlābra |
candēlābrum, i, n. (old form can-dēlāber, m., like arater for aratrum, acc. to Arn. 1, p. 36: candēlābrus, Petr. 75. 10.—
I. Acc.:
candelabrum ardentem, Caecil. Com. Fragm. 111, ap. Non. p. 202, 16) [candela]: in quo figunt candelam candelabrum appellant, Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 2, 225; cf. id. L. L. 5, § 119 Müll.; Paul. ex Fest. p. 46 ib.; a candleslick, a branched candlestick, a chandelier, candelabrum, or also lamp-stand, light-stand, sometimes of exquisite workmanship, Cic. Verr. 2, 2, 74, § 183; 2, 4, 26, § 60; 2, 4, 28, §§ 64 and 65; Vitr. 7, 5, 3; Quint. 6, 3, 99; Plin. 34, 3, 6, § 11 al.; Serv. ad Verg. A. 1, 727; Mart. 14, 43.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
candēlābrum ī, n
candela, a candlestick, chandelier, lamp-stand: e gemmis perfectum.
Origins
Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin candēla Latin -brum Latin candēlābrum From candēla (“candle”) + -brum.
Uncertain
- Italiancandelabro
- Sardiniancandelòbbru
- Sardiniancandelòbburu
- Sardiniancandelòrbu
- Sardiniancandhelobbre
- Sardiniancandhelobbru
- Sardiniancannelobbru
- Sassaresecanderabru
Gallo-Romance
- Catalancanelobre
- Catalancandelobre
- Frenchchandelier
- Englishchandelierfrom French chandelier
Elsewhere
- Englishcandelabrum
- Frenchcandélabre
- Portuguesecandelabro
- Spanishcandelabro
- Dutchkandelaar
- Esperantokandelabro
- Galiciancandelabro
- Idokandelabro
- Russianканделя́бр
- Ukrainianканделя́бр
Italo-Romance
- Italiancandelaio