LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
noun · femininethird declension

calx1

calx f (genitive calcis)
Classical[ˈkaɫks]Ecclesiastical[ˈkalks]

Meaning

  1. femininelimestone
  2. femininechalk
  3. femininethe finish line

Latīnē defined in Latin in our graded readers

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Saxum · Rupes · Cautes · Petra · Scopuli · Lapis · Calculus · Scrupulus

1. Saxum, rupes, and cautes, are greater; lapis, calx, and scrupus, smaller masses of stone. Plin. H. N. xxxvi. 22. Silex viridis ubi invenitur, lapis, non saxum est. 2. Saxa (from ψεκάς, ψήχω) are greater masses of stone, in whatever form, like πέτραι; rupes and petræ (πέτραι, from πεσεῖν) are steep and high, like rocks, and therefore difficult to climb; cautes and scopuli are rough and pointed, like crags, and therefore threaten danger; the cautes are smaller, and also not visible in the water, and therefore deceitful; the scopuli (from κόψαι) jutting upwards, threaten and announce danger, like σκόπελοι. 3. Lapis (ἄλιψ) is the most general expression, and denotes the stone only as a material substance, without regard to its form, like λίθος; calculus, is a smooth, generally round pebble; scrupulus, a rough, generally angular pebble; but for this meaning of scrupulus, the dimin. of scrupus, we have only the authority of grammarians; in authors it has only the figurative meaning of scruple. (v. 191.)

Declension

declension
formsingularplural
nominativecalxcalcēs
genitivecalciscalcium
dativecalcīcalcibus
accusativecalcemcalcēs
calcīs
ablativecalcecalcibus
vocativecalxcalcēs

calx, calcis, f. (m., Pers. 3, 105 dub.; Sil. 7, 696; cf. App. M. 7, p. 483 Oud.; Pers. 3, 105; Grat. Cyn. 278. Whether Lucil. ap. Charis, p. 72 P. belongs here or to 2. calx is undecided) [Sanscr. kar-, wound, kill; akin with λάξ, calcar, calceus],
I. the heel.
I. Lit.: calces deteris, you tread on my heels, Plaut. Merc. 5, 2, 111: quod si ipsa animi vis In capite aut umeris aut imis calcibus esse Posset, Lucr. 3, 792; 5, 136: incursare pug nis, calcibus, πὺξ καὶ λάξ, Plaut. Poen. 4, 1, 3; Ter. Eun. 2, 2, 53: certare pugnis, calcibus, unguibus, Cic. Tusc. 5, 27, 77: uti pugnis et calcibus, id. Sull. 25, 71: concisus pugnis et calcibus, Cic. Verr. 2, 3, 23, § 56: subsellium calce premere, Auct. Her. 4, 55, 68: ferire pugno vel calce, Quint. 2, 8, 13: quadrupedemque citum ferratā (al. ferrato) calce fatigat, Verg. A. 11, 714: nudā calce vexare ilia equi, Stat. S. 5, 2, 115; Sil. 7, 697; 13, 169; 17, 541: nudis calcibus anguem premere, Juv. 1, 43.—Also of the heels of animals, Varr. R. R. 2, 5, 8; Col. 8, 2, 8: quadrupes calcibus auras Verberat, Verg. A. 10, 892.—Hence, caedere calcibus, to kick, λακτιζω, Plaut. Poen. 3, 3, 71: calce petere aliquem, to kick, Hor. S. 2, 1, 55: ferire, Ov. F. 3, 755: extundere frontem, Phaedr. 1, 21, 9: calces remittere, to kick, Nep. Eum. 5, 5; so, reicere, Dig. 9, 1, 5: aut dic aut accipe calcem, take a kick, Juv. 3, 295 al.—
2. Prov.: adversus stimulum calces (sc. jactare, etc.) = λακτίζειν πρὸς κέντρον (Aesch Agam. 1624; Pind. Pyth. 2, 174; W. T. Act. 9, 5), to kick against the pricks, Ter. Phorm. 1, 2, 28 Don. and Ruhnk.; cf. Plaut. Truc. 4, 2, 55, and s. v. calcitro: calcem impingere alicui rei, to abandon any occupation: Anglice, to hang a thing on the nail, Petr. 46.—
B. Meton. (pars pro toto), the foot, in gen.: calcemque terit jam calce, Verg. A. 5, 324 Serv. and Heyne. —
II. Transf. to similar things.
A. In architecture: calces scaporum, the foot of the pillars of a staircase; Fr. patin de l'échiffre, Vitr. 9, praef. § 8.—
B. Calx mali, the foot of the mast, Vitr. 10, 3, 5.—
C. In agriculture, the piece of wood cut off with a scion, Plin. 17, 21, 35, § 156.

Origins

Uncertain. Either borrowed from Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx, “pebble”) or from a substrate origin where it was borrowed into both languages independently. See Sanskrit कर्कर (karkara, “limestone, bone”), perhaps related.

Elsewhere
  • Frenchchausséefrom Vulgar Latin *calciāta
  • Catalancalçadafrom Vulgar Latin *calciāta
  • Occitancauçadafrom Vulgar Latin *calciāta
  • Catalancarxatafrom Vulgar Latin *calciāta
  • Portuguesecalçadafrom Vulgar Latin *calciāta
  • Spanishcalzadafrom Vulgar Latin *calciāta
  • Italiancalcinafrom Vulgar Latin *calcīna
  • Catalancalcinafrom Vulgar Latin *calcīna
  • Portuguesecalfrom Vulgar Latin *cals
  • Spanishcalfrom Vulgar Latin *cals
Southern Gallo-Romance
  • Catalancalç
  • Occitancalç
  • Occitancauç
  • Gasconcautzfrom Occitan calç
  • Gasconcaucifrom Occitan calç
  • Gasconcòcifrom Occitan calç
  • Nord-Occitanchauçfrom Occitan calç
Italo-Romance
  • Italiancalce
  • Corsicancalce
  • Neapolitancauce
  • Siciliancauci
Northern Gallo-Romance
  • Frenchchauxfrom Old French chaus
  • Franco-Provençalchôlx
Gallo-Italic
  • Lombardcals
  • Piedmontesecauss
Ibero-Romance
  • Aragonesecalso
noun · femininethird declension
calx2
calx f (genitive calcis)
Classical[ˈkaɫks]Ecclesiastical[ˈkalks]

Meaning

  1. feminineheel (of the foot)

Declension

declension
formsingularplural
nominativecalxcalcēs
genitivecalciscalcium
dativecalcīcalcibus
accusativecalcemcalcēs
calcīs
ablativecalcecalcibus
vocativecalxcalcēs

calx, calcis, f. (m., Varr. ap. Non. p. 199, 24, and Cato, R. R. 18, 7; Plaut. Poen. 4, 2, 86; dub. Cic. Tusc. 1, 8, 15; and id. Rep. Fragm. ap. Sen. Ep. 108 fin.; cf. Rudd. I. p. 37, n. 3; later collat. form calcis, is, f., Ven. Fort. Carm. 11, 11, 10) [χάλιξ].
I. Liv.
A. A small stone used in gaming, a counter (less freq. than the dim. calculus, q. v.), Plaut. Poen. 4, 2, 86; Lucil. ap. Prisc. p. 687 P.; cf. Paul. ex Fest. p. 46 Müll.—
B. Limestone, lime, whether slaked or not, Lucr. 6, 1067; Cic. Mil. 27, 74: viva, unslaked, quicklime, Vitr. 8, 7: coquere, to burn lime, Cato, R. R. 16; Vitr. 2, 5, 1: exstincta, slaked, id. l. l.: macerata, id. 7, 2; Plin. 36, 23, 55, § 177: harenatus, mixed with sand, mortar, Cato, R. R. 18, 7: materies ex calce et harenā mixta, Vitr. 7, 3.— Since the goal or limit in the race-ground was designated by lime (as later by chalk, v. creta), calx signifies,
II. Trop., the goal, end, or limit in the race-course (anciently marked with lime or chalk; opp. carceres, the starting-point; mostly ante-Aug.; esp. freq. in Cic.): supremae calcis spatium, Lucr. 6, 92 Lachm.; Sen. Ep. 108, 32; Varr. ap. Non. p. 199, 24: ad calcem pervenire, Cic. Lael. 27, 101; so, ad carceres a calce revocari, i. e. to turn back from the end to the beginning, id. Sen. 23, 83: nunc video calcem, ad quam (al. quem) cum sit decursum, id. Tusc. 1, 8, 15: ab ipsā (al. ipso) calce revocati, id. Rep. Fragm. ap. Sen. l.l.; Quint. 8, 5, 30 dub.; v. Spald. N. cr.—
b. Prov., of speech: extra calcem decurrere, to digress from a theme, Amm. 21, 1, 14.—
B. In gen., the end, conclusion of a page, book, or writing (mostly post-class.): si tamen in clausulā et calce pronuntietur sententia, Quint. 8, 5, 30: in calce epistulae, Hier. Ep. 9; 26 fin.; 84 init.: in calce libri, id. Vit. St. Hil. fin.

Origins

Uncertain, with possibilities including: * An extension of the Proto-Indo-European root *(s)kel- (“to bend”). * Non-Indo-European (possibly Etruscan) origin; however, De Vaan notes the lack of a "concrete comparandum" for this. * From Proto-Indo-European *klHk(ᵂ)-(n)-, related to Serbo-Croatian kuk (“thigh, hip”), Bulgarian кълка (kălka, “hip”), Russian колк (kolk, “bony stump”), Latvian kulksnis (“hock”), Lithuanian kulksnis (“ankle”), Old Prussian culczi (“hip”) and possibly Sanskrit कल्कुषी (kalkuṣī́, “wrist and elbow”).

Derived forms
  • Catalancalcigarfrom Vulgar Latin *calcīcāre
  • Occitancalcigarfrom Vulgar Latin *calcīcāre
  • Sardinianaccaccigaifrom Vulgar Latin *calcīcāre
  • Italiancalcatrippafrom Medieval Latin calcatrippa
  • Italiancalcatreppolafrom Medieval Latin calcatrippa
  • Italiancacatreppolafrom Medieval Latin calcatrippa
  • Englishcaltropfrom Medieval Latin calcatrippa
Direct reflexes
  • Italiancalcio
  • Portuguesecoicefrom Old Galician-Portuguese couce
  • Portuguesecoucefrom Old Galician-Portuguese couce
  • Spanishcozfrom Old Spanish coçe
  • Emilianchèlz
  • Piedmontesecauss
  • Piedmontesecòuss
  • Galiciancoucefrom Old Galician-Portuguese couce

Quick answers

What does calx mean in Latin?
calx, a noun, means “limestone; chalk; the finish line”.
What is the genitive of calx?
The genitive singular is calcis. calx is feminine, third declension.
How do you pronounce calx?
In classical Latin, [ˈkaɫks]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈkalks].