verbfirst conjugation
baptizō
baptizō (present infinitive baptizāre, perfect active baptizāvī, supine baptizātum)
Classical[bapˈtɪz.zoː]Ecclesiastical[bapˈtid.d͡zo]
Meaning
- Late Latinto dip or bathe in water
- EcclesiasticalLate LatinLatinto baptize
Latīnē defined in Latin in our graded readers
aquā lavōbaptizō -āre — in Evangelium secundum Matthaeum, ch. 2, 26
aquā lavō, mergōbaptizō -āre — in Evangelium secundum Marcum, ch. 1, 22
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | baptizō | baptizābam | baptizābō | baptizāvī | baptizāveram | baptizāverō baptīzārō |
| 2nd sg. | baptizās | baptizābās | baptizābis | baptizāvistī baptīzāstī | baptizāverās baptīzārās | baptizāveris |
| 3rd sg. | baptizat | baptizābat | baptizābit | baptizāvit | baptizāverat baptīzārat | baptizāverit baptīzārit |
| 1st pl. | baptizāmus | baptizābāmus | baptizābimus | baptizāvimus | baptizāverāmus | baptizāverimus baptīzārimus |
| 2nd pl. | baptizātis | baptizābātis | baptizābitis | baptizāvistis baptīzāstis | baptizāverātis baptīzārātis | baptizāveritis baptīzāritis |
| 3rd pl. | baptizant | baptizābant | baptizābunt | baptizāvērunt baptizāvēre, baptīzārunt | baptizāverant baptīzārant | baptizāverint baptīzārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | baptizem | baptizārem | baptizāverim baptīzārim | baptizāvissem baptīzāssem |
| 2nd sg. | baptizēs | baptizārēs | baptizāverīs | baptizāvissēs baptīzāssēs |
| 3rd sg. | baptizet | baptizāret | baptizāverit baptīzārit | baptizāvisset baptīzāsset |
| 1st pl. | baptizēmus | baptizārēmus | baptizāverīmus baptīzārīmus | baptizāvissēmus baptīzāssēmus |
| 2nd pl. | baptizētis | baptizārētis | baptizāverītis baptīzārītis | baptizāvissētis baptīzāssētis |
| 3rd pl. | baptizent | baptizārent | baptizāverint baptīzārint | baptizāvissent baptīzāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | baptizor | baptizābar | baptizābor |
| 2nd sg. | baptizāris baptizāre | baptizābāris baptizābāre | baptizāberis baptizābere |
| 3rd sg. | baptizātur | baptizābātur | baptizābitur |
| 1st pl. | baptizāmur | baptizābāmur | baptizābimur |
| 2nd pl. | baptizāminī | baptizābāminī | baptizābiminī |
| 3rd pl. | baptizantur | baptizābantur | baptizābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | baptizer | baptizārer |
| 2nd sg. | baptizēris baptizēre | baptizārēris baptizārēre |
| 3rd sg. | baptizētur | baptizārētur |
| 1st pl. | baptizēmur | baptizārēmur |
| 2nd pl. | baptizēminī | baptizārēminī |
| 3rd pl. | baptizentur | baptizārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | baptizā | baptizāre |
| pres. 2nd pl. | baptizāte | baptizāminī |
| fut. 2nd sg. | baptizātō | baptizātor |
| fut. 3rd sg. | baptizātō | baptizātor |
| fut. 2nd pl. | baptizātōte | — |
| fut. 3rd pl. | baptizantō | baptizantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | baptizāre | baptizārī |
| perfect infinitive | baptizāvisse baptīzāsse | baptizātum esse |
| future infinitive | baptizātūrum esse | baptizātum īrī |
| present participle | baptizāns | — |
| perfect participle | — | baptizātus baptizāta, baptizātā, baptizātae, baptizātam, baptizātārum, baptizātās, baptizātī, baptizātōrum, baptizātōs |
| future participle | baptizātūrus baptizātūra, baptizātūrā, baptizātūrae, baptizātūram, baptizātūrārum, baptizātūrās, baptizātūre, baptizātūrī, baptizātūrīs, baptizātūrō, baptizātūrōrum, baptizātūrōs, baptizātūrum | baptizandus baptizanda, baptizandā, baptizandae, baptizandam, baptizandārum, baptizandās, baptizande, baptizandīs, baptizandōrum, baptizandōs |
gerundbaptizandī, baptizandō, baptizandumsupinebaptizātum, baptizātū
baptīzo, āvi, ātum, 1, v. a., = βαπτίξω, only in eccl. Lat.,
Origins
- Proto-Indo-European*gʷeh₂bʰ-
- Proto-Indo-European*gʷh₂bʰyéti
- Proto-Hellenic*gʷápt͏̌ō
- Ancient Greek βάπτω(báptō)
- Ancient Greek -ῐ́ζω(-ĭ́zō)
- Latinbaptizō
Ancient Greek βαπτίζω (baptízō)bor. Latin baptizō Borrowed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge”).
Borrowings
- Frenchbaptiserfrom Old French baptisier
- Englishbaptizefrom Old French baptisier
- Englishbaptisefrom Old French baptisier
- Portuguesebatizarfrom Old Galician-Portuguese batiçar
- Spanishbautizarfrom Old Spanish baptizar
- Guianese Creolebatizéfrom Old French baptisier
- Mauritian Creolebatizefrom Old French baptisier
- Franco-Provençalbaptisiérfrom Old French baptisier
- Jersey Normanbâptîsifrom Old French baptisier
- Scotsbapteesefrom Old French baptisier
Southern Gallo-Romance
- Catalanbatejar
- Catalanbateiar
- Catalanbatiar
- Occitanbatejar
- Gasconbatiarfrom Occitan batejar
- Vivaro-Alpinebateiarfrom Occitan batejar
Insular Romance
- Sardinianbatiài
- Sardinianbatiare
- Sardinianbatigiare
Eastern Romance
- Romanianboteza
- Romanianbotezare
- Aromanianpãtedz
- Aromanianpãtidzari
- Istro-Romanianbotez
- Megleno-Romanianbatiz
- Megleno-Romanianbătizari
- Albanianpagëzoj
Italo-Romance
- Italianbattezzare
- Sicilianvattijari
Padanian
- Emilianbatsar
- Emilianbatesar
- Friulianbatiâ
- Lombardbatesar
- Lombardbatsar
- Lombardbatagiär
- Piedmontesebatié
- Piedmontesebatsé
- Piedmontesebatesé
- Venetanbatizxar
Northern Gallo-Romance
- Franco-Provençalbapteyér
- Old Frenchbatoyer
- Old Frenchbaptoier
Ibero-Romance
- Old Spanishbatear
- Old Spanishbaptear
In English words that came into English from baptizō
- baptizebaptizō