verbfirst conjugation
apportō
apportō (present infinitive apportāre, perfect active apportāvī, supine apportātum)
Classical[apˈpɔr.toː]Ecclesiastical[apˈpɔr.to]
Meaning
- to bring, carry, conduct or convey to; import
- to bring an arrival, arrive, come to
In the readers how our graded readers gloss it
carry to, bring
apportō -āre — in De Bello Gallico III
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | apportō | apportābam | apportābō | apportāvī | apportāveram | apportāverō apportārō |
| 2nd sg. | apportās | apportābās | apportābis | apportāvistī apportāstī | apportāverās apportārās | apportāveris |
| 3rd sg. | apportat | apportābat | apportābit | apportāvit | apportāverat apportārat | apportāverit apportārit |
| 1st pl. | apportāmus | apportābāmus | apportābimus | apportāvimus | apportāverāmus | apportāverimus apportārimus |
| 2nd pl. | apportātis | apportābātis | apportābitis | apportāvistis apportāstis | apportāverātis apportārātis | apportāveritis apportāritis |
| 3rd pl. | apportant | apportābant | apportābunt | apportāvērunt apportāvēre, apportārunt | apportāverant apportārant | apportāverint apportārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | apportem | apportārem | apportāverim apportārim | apportāvissem apportāssem |
| 2nd sg. | apportēs | apportārēs | apportāverīs | apportāvissēs apportāssēs |
| 3rd sg. | apportet | apportāret | apportāverit apportārit | apportāvisset apportāsset |
| 1st pl. | apportēmus | apportārēmus | apportāverīmus apportārīmus | apportāvissēmus apportāssēmus |
| 2nd pl. | apportētis | apportārētis | apportāverītis apportārītis | apportāvissētis apportāssētis |
| 3rd pl. | apportent | apportārent | apportāverint apportārint | apportāvissent apportāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | apportor | apportābar | apportābor |
| 2nd sg. | apportāris apportāre | apportābāris apportābāre | apportāberis apportābere |
| 3rd sg. | apportātur | apportābātur | apportābitur |
| 1st pl. | apportāmur | apportābāmur | apportābimur |
| 2nd pl. | apportāminī | apportābāminī | apportābiminī |
| 3rd pl. | apportantur | apportābantur | apportābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | apporter | apportārer |
| 2nd sg. | apportēris apportēre | apportārēris apportārēre |
| 3rd sg. | apportētur | apportārētur |
| 1st pl. | apportēmur | apportārēmur |
| 2nd pl. | apportēminī | apportārēminī |
| 3rd pl. | apportentur | apportārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | apportā | apportāre |
| pres. 2nd pl. | apportāte | apportāminī |
| fut. 2nd sg. | apportātō | apportātor |
| fut. 3rd sg. | apportātō | apportātor |
| fut. 2nd pl. | apportātōte | — |
| fut. 3rd pl. | apportantō | apportantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | apportāre | apportārī |
| perfect infinitive | apportāvisse apportāsse | apportātum esse |
| future infinitive | apportātūrum esse | apportātum īrī |
| present participle | apportāns | — |
| perfect participle | — | apportātus apportāta, apportātā, apportātae, apportātam, apportātārum, apportātās, apportātī, apportātōrum, apportātōs |
| future participle | apportātūrus apportātūra, apportātūrā, apportātūrae, apportātūram, apportātūrārum, apportātūrās, apportātūre, apportātūrī, apportātūrīs, apportātūrō, apportātūrōrum, apportātūrōs, apportātūrum | apportandus apportanda, apportandā, apportandae, apportandam, apportandārum, apportandās, apportande, apportandīs, apportandōrum, apportandōs |
gerundapportandī, apportandō, apportandumsupineapportātum, apportātū
ap-porto (adp-, Ritschl, Fleck., Lachm., Baiter; app-, Kayser), āvi, ātum, 1, v. a.,
I. to bring, carry, conduct, convey to; lit. and trop. (most freq. in ante-class. per. and in Cic.; in the latter only in its lit. signif.; and in poetry perh. only anteclass., later replaced by adferre;
syn.: importo, adfero, adveho, inveho): alia adportabunt filiae, Plaut. Ep. 1, 1, 34: divitias domum, id. Stich. 3, 1, 11: Quid nam adportas? Ter. And. 5, 2, 17; id. Phorm. prol. 24 (cf. Plaut. Cas. prol. 70); so id. And. 1, 1, 46; id. Ad. 5, 4, 2; id. Heaut. 3, 1, 18; 4, 4, 25: insolitam rem auribus adportare, Lucr. 5, 100: bonum adporto nuntium, Vulg. 2 Reg. 18, 31: morbos, Lucr. 5, 221, and perh. not elsewhere: si nihil quicquam aliud vitī adportes tecum, Caecil. ap. Cic. Sen. 8, 25, and Non. p. 247, 6: cochleas de Illyrico, Varr. R. R. 3, 14, 4: signa populo Romano apportare, Cic. Verr. 2, 1, 21: multa undique adportans, id. Off. 1, 42, 151: Indicum adportatur ex Indiā, Plin. 35, 6, 25, § 43; Suet. Dom. 6.—In Plaut., adporto adventum, to bring an arrival, for advenio, to arrive, come to: Huc autem quom extemplo adventum adporto, Plaut. Am. 3, 1, 5.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
apportō (ad-p-) āvī, ātus, āre,
to carry, convey, bring along: quid nam apportas? T.: virginem secum: signa populo R. — Fig.: ne quid mali, T.: nil viti tecum: nuntium tibi, T.
Origins
- Proto-Indo-European*h₂éd
- Proto-Italic*ad
- Proto-Italic*ad-
- Latinapportō
Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *-téh₂ Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin apportō From ad- + portō (“carry, bear”).
Descendants
- Catalanaportar
- Frenchapporter
- Italianapportare
- Portugueseaportar
- Spanishaportar