verbthird conjugation
animadvertō
animadvertō (present infinitive animadvertere, perfect active animadvertī, supine animadversum)
Classical[a.nɪ.madˈwɛr.toː]Ecclesiastical[a.ni.madˈvɛr.to]
Mille Verba core vocabulary
Meaning
- to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe
- to notice, observe, take note (of)
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
Caesar noticed that among all of them only the Sequani did none of what the rest were doing, but lowered their heads and sadly stared at the ground.c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.32 - to estimate or judge
- to blame, rebuke
- to punish, execute, chastise
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
DAVUS: Oh, such an outrage ought to be punished!166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 767
Latīnē defined in Latin in our graded readers
animum ad rem vertō: videō et intellegō quid fīat.animadvertō -ere -vertī — in Mille Verba, Schola
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Animadvertere · Notare
Animadvertere means, to observe mentally, and take notice of; but notare, to make distinguishable by a mark. (vi. 20.)
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | animadvertō | animadvertēbam | animadvertam | animadvertī | animadverteram | animadverterō |
| 2nd sg. | animadvertis | animadvertēbās | animadvertēs | animadvertistī | animadverterās | animadverteris |
| 3rd sg. | animadvertit | animadvertēbat | animadvertet | animadvertit | animadverterat | animadverterit |
| 1st pl. | animadvertimus | animadvertēbāmus | animadvertēmus | animadvertimus | animadverterāmus | animadverterimus |
| 2nd pl. | animadvertitis | animadvertēbātis | animadvertētis | animadvertistis | animadverterātis | animadverteritis |
| 3rd pl. | animadvertunt | animadvertēbant | animadvertent | animadvertērunt animadvertēre | animadverterant | animadverterint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | animadvertam | animadverterem | animadverterim | animadvertissem |
| 2nd sg. | animadvertās | animadverterēs | animadverterīs | animadvertissēs |
| 3rd sg. | animadvertat | animadverteret | animadverterit | animadvertisset |
| 1st pl. | animadvertāmus | animadverterēmus | animadverterīmus | animadvertissēmus |
| 2nd pl. | animadvertātis | animadverterētis | animadverterītis | animadvertissētis |
| 3rd pl. | animadvertant | animadverterent | animadverterint | animadvertissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | animadvertor | animadvertēbar | animadvertar |
| 2nd sg. | animadverteris animadvertere | animadvertēbāris animadvertēbāre | animadvertēris animadvertēre |
| 3rd sg. | animadvertitur | animadvertēbātur | animadvertētur |
| 1st pl. | animadvertimur | animadvertēbāmur | animadvertēmur |
| 2nd pl. | animadvertiminī | animadvertēbāminī | animadvertēminī |
| 3rd pl. | animadvertuntur | animadvertēbantur | animadvertentur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | animadvertar | animadverterer |
| 2nd sg. | animadvertāris animadvertāre | animadverterēris animadverterēre |
| 3rd sg. | animadvertātur | animadverterētur |
| 1st pl. | animadvertāmur | animadverterēmur |
| 2nd pl. | animadvertāminī | animadverterēminī |
| 3rd pl. | animadvertantur | animadverterentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | animadverte | animadvertere |
| pres. 2nd pl. | animadvertite | animadvertiminī |
| fut. 2nd sg. | animadvertitō | animadvertitor |
| fut. 3rd sg. | animadvertitō | animadvertitor |
| fut. 2nd pl. | animadvertitōte | — |
| fut. 3rd pl. | animadvertuntō | animadvertuntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | animadvertere | animadvertī |
| perfect infinitive | animadvertisse | animadversum esse |
| future infinitive | animadversūrum esse | animadversum īrī |
| present participle | animadvertēns | — |
| perfect participle | — | animadversus animadversa, animadversā, animadversae, animadversam, animadversārum, animadversās, animadverse, animadversī, animadversīs, animadversō, animadversōrum, animadversōs |
| future participle | animadversūrus animadversūra, animadversūrā, animadversūrae, animadversūram, animadversūrārum, animadversūrās, animadversūre, animadversūrī, animadversūrīs, animadversūrō, animadversūrōrum, animadversūrōs, animadversūrum | animadvertendus animadvertundus, animadvertenda, animadvertendā, animadvertendae, animadvertendam, animadvertendārum, animadvertendās, animadvertende, animadvertendīs, animadvertendōrum, animadvertendōs |
gerundanimadvertendī, animadvertendō, animadvertendumsupineanimadversum, animadversū
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- animadvertere in aliquem
- to inflict punishment on a person.
- animadvertere in aliquem
- to punish some one.
- atque etiam hoc animadvertendum est
- there is this also to notice.
ănĭmadverto (archaic -vorto), ti, sum, 3, v. a. contr. from animum adverto, which orthography is very freq. in the anteclass. period; cf. adverto, II. B. (scarcely found in any poet beside Ter. and Verg.),
I. to direct the mind or attention to a thing, to attend to, give heed to, to take heed, consider, regard, observe.
I. Lit.
A. In gen.:
alios tuam rem credidisti magis quam tete animum advorsuros, Ter. Phorm. 3, 1, 3: atque haec in bello plura et majora videntur timentibus, eadem non tam animadvertuntur in pace, Cic. Div. 2, 27: sed animadvertendum est diligenter, quae natura rerum sit, id. Off. 2, 20, 69: dignitas tua facit, ut animadvertatur quicquid facias, id. Fam. 11, 27, 7; Nep. Epam. 6, 2.—With ut, to think of: illud me non animadvertisse moleste ferrem, ut ascriberem, etc., Cic. Fam. 5, 20, 5 (cf.: animos advertere, ne, Liv. 4, 45).—B. Esp., as t. t.
1. Of the lictor, whose duty it was to give attention, to see, that the consul, when he appeared, should receive due homage (cf. Sen. Ep. 64; Schwarz ad Plin. Pan. 23, and Smith, Dict. Antiq., s. v. lictor):
consul animadvertere proximum lictorem jussit, Liv. 24, 44 fin.—2. Of the people, to whom the lictor gave orders to pay attention, to pay regard to:
consule theatrum introeunte, cum lictor animadverti ex more jussisset, Suet. Caes. 80 Ruhnk.—II. Transf., as a consequence of attention.
A. To remark, notice, observe, perceive, see (in a more general sense than above; the most usu. signif. of this word).
a. With acc.:
Ecquid attendis? ecquid animadvertis horum silentium? Cic. Cat. 1, 8, 20: utcumque animadversa aut existimata erunt, Liv. praef. med.: his animadversis, Verg. G. 2, 259; 3, 123 et saep.: Equidem etiam illud animadverto, etc., Cic. Off. 1, 12, 37 Beier.: nutrix animadvertit puerum dormientem circumplicatum serpentis amplexu, id. Div. 1, 36, 79.—b. With acc. and inf.:
postquam id vos velle animum advorteram, Ter. Phorm. 5, 8, 16: qui non animadverterit innocentes illos natos, etc., Nep. Epam. 6, 3: turrim conlucere animadvertit, Tac. H. 3, 38.—c. With ind. quest.: quod quale sit, etiam in bestiis quibusdam animadverti potest, Cic.Am. 8, 27.—
B. In a pregn. sense, to discern something, or, in gen., to apprehend, understand, comprehend, know (less freq. than the synn. cognoscere, intellegere, etc.):
boni seminis sues animadvertuntur a facie et progenie, Varr. R. R. 2, 4, 4: nonne animadvertis, quam multi effugerint? Cic. N. D. 3, 37, 89: ut adsint, cognoscant, animadvertant, quid de religione ... existimandum sit, id. ib. 1, 6, 14: animadverti enim et didici ex tuis litteris te, etc., id. Fam. 3, 5.—C. To notice a wrong, to censure, blame, chastise, punish (cf. the Engl. phrase to attend to one, for to punish):
Ea primum ab illo animadvortenda injuriast, deserves to be punished, Ter. And. 1, 1, 129 (animadvortenda = castiganda, vindicanda, Don.): O facinus animadvortendum, O crime worthy of punishment, id. ib. 4, 4, 28: animadvertenda peccata, Cic. Rosc. Am. 40: res a magistratibus animadvertenda, id. Caecin. 12: neque animadvertere neque vincire nisi sacerdotibus permissum = morte multare, to punish with death, Tac. G. 7.—Esp. freq. in judicial proceedings as t. t., constr. with in aliquem: qui institueras animadvertere in eos, Cic. Verr. 2, 2, 23: imperiti, si in hunc animadvertissem, crudeliter et regie factum esse dicerent, id. Cat. 1, 12, 30: qui in alios animadvertisset indictā causā, id. Fam. 5, 2; so Sall. C. 51, 21; Liv. 1, 26: in Marcianum Icelum, ut in libertum, palam animadversum, Tac. H. 1, 46; 1, 68; 1, 85; 4, 49; Suet. Aug. 15; id. Tib. 61; id. Calig. 30; id. Galb. 20; Dig. 48, 19, 8 al.; hence, effect for cause, animadverti, to offend, be censurable, Cic. Or. 3, 12.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
animadvertō or -vortō or (older) animum advertō (constr. as one word), tī, sus, ere
animum + adverto, to direct the mind, give attention to, attend to, consider, regard, observe: tuam rem, T.: eadem in pace: sed animadvertendum est diligentius quae sit, etc.: animum advertere debere, qualis, etc., N.: ad mores hominum regendos, L.: illud animadvertisse, ut ascriberem, etc. consul animadvertere proximum lictorem iussit, to call attention to the consul's presence, L.—To mark, notice, observe, perceive, see, discern: horum silentium: puerum dormientem: quod quale sit: Postquam id vos velle animum advorteram, T.: innocentes illos natos, etc., N.: haec ... utcumque animadversa aut existimata erunt, whatever attention or consideration be given, L.: his animadversis, V.: illud ab Aristotele animadversum, the fact observed by. — To attend to, censure, blame, chastise, punish: ea ab illo animadvortenda iniuria est, deserves to be punished, T.: O facinus animadvortendum, worthy of punishment, T.: vox ... in quā nihil animadverti possit, there is nothing censurable: neque animadvertere ... nisi sacerdotibus permissum, Ta.: verberibus in civīs, S.: si in hunc animadvertissem: cum animadversum esset in iudices.
Origins
- Proto-Indo-European*h₂enh₁-
- Proto-Indo-European*h₂enh₁mos
- Proto-Italic*anamos
- Latinanimadvertō
Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
In English words that came into English from animadvertō
- animadvertanimadvertō
- animadversionanimadversiō