LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
Allen & Greenough · Part Second — Syntax › Syntax of the Verb

§478. Tenses of the Indicative

The Future Perfect denotes an action as completed in the future:—

  • ut sēmentem fēceris, ita metēs (De Or. 2.261), as you sow (shall have sown), so shall you reap.
  • carmina tum melius, cum vēnerit ipse, canēmus (Ecl. 9.67), then shall we sing our songs better, when he himself has come (shall have come).
  • sī illīus īnsidiae clāriōrēs hāc lūce fuerint, tum dēnique obsecrābō; (Mil. 6), when the plots of that man have been shown to be as clear as daylight, then, and not till then, shall I conjure you.
  • ego certē meum officium praestiterō (B. G. 4.25), I at least shall have done my duty (i.e. when the time comes to reckon up the matter, I shall be found to have done it, whatever the event).
  • quid inventum sit paulō post vīderō (Acad. 2.76), what has been found out I shall see presently.
  • quī Antōnium oppresserit bellum taeterrimum cōnfēcerit (Fam. 10.19), whoever crushes (shall have crushed) Antony will finish (will have finished) a most loathsome war.

EPISTOLARY TENSES

J. H. Allen and J. B. Greenough, New Latin Grammar (Boston: Ginn, 1903). Text provided under a CC BY-SA license by Perseus Digital Library, http://www.perseus.tufts.edu, with funding from the National Endowment for the Humanities.