LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
Allen & Greenough · Part Second — Syntax › The Sentence

§274. Object

The person or thing immediately affected by the action of a verb is called the Direct Object.

A person or thing indirectly affected by the action of a verb is called the Indirect Object.

Only transitive verbs can have a Direct Object; but an Indirect Object may be used with both transitive and intransitive verbs (§§ 362, 366):—

  • pater vocat filium (direct object), the father calls his son.
  • mihi (ind. obj.) agrum (dir. obj.) ostendit, he showed me a field.
  • mihi (ind. obj.) placet, it is pleasing to me.

a. With certain verbs, the Genitive, Dative, or Ablative is used where the English, from a difference in meaning, requires the direct object (Objective):—

  • hominem videō, I see the man (Accusative).
  • hominī serviō, I serve the man (Dative, see § 367).
  • hominis misereor, I pity the man (Genitive, see § 354. a).
  • homine amīcō ūtor, I treat the man as a friend (Ablative, see § 410).

b. Many verbs transitive in Latin are rendered into English by an intransitive verb with a preposition:—

  • petit aprum, he aims at the boar.
  • laudem affectat, he strives after praise.
  • cūrat valētūdinem, he takes care of his health.
  • meum cāsum doluērunt, they grieved at my misfortune.
  • rīdet nostram āmentiam (Quinct. 55), he laughs at our stupidity.

J. H. Allen and J. B. Greenough, New Latin Grammar (Boston: Ginn, 1903). Text provided under a CC BY-SA license by Perseus Digital Library, http://www.perseus.tufts.edu, with funding from the National Endowment for the Humanities.