determiner
eccum iste
*eccum iste m (feminine *eccum ista, neuter *eccum istum)
*ecce iste
Meaning
- Proto Romancemasculinereconstructionthis, that
Origins
From eccum (deictic) + iste (“that one”).
Insular Romance
- Sardiniancustu
- Sardinianicustu
- Sardinianicuste
- Sardiniancuste
Balkano-Romance
- Romanianacest
- Romanianacestui
- Aromanianaestu
- Megleno-Romaniantsist
Italo-Dalmatian
- Italianquesto
- Italiancostui
- Corsicanquestu
- Corsicanquistu
- Dalmatiančost
- Istriotquisto
- Neapolitanchisto
- Sicilianchistu
- Venetancuesto
Southern Gallo-Romance
- Catalanaquest
- Occitanaqueste
Ibero-Romance
- Portugueseaquestefrom Old Galician-Portuguese aqueste
- Spanishaquestefrom Old Spanish aqueste
- Falaaquestifrom Old Galician-Portuguese aqueste
- Galicianaquestefrom Old Galician-Portuguese aqueste
- Asturianaquestifrom Old Leonese aqueste
- Mirandeseaquestefrom Old Leonese aqueste
- Old Navarro-Aragoneseaquesti
- Old Navarro-Aragoneseaqueste
- Old Navarro-Aragoneseaquesto
Rhaeto-Romance
- Friulianchest
- Ladinchest
- Romanshquest
Gallo-Italic
- Emilianquasst
- Piedmontesecost