adverb
eccum inde
*eccum inde (not comparable)
*ecce inde
Meaning
- Proto Romancenot comparablereconstructionthence, from there
Origins
From eccum (deictic) + inde (“thence”).
Balkano-Romance
- Romaniancinde
- Romaniandecindefrom Romanian cinde
Ibero-Romance
- Portugueseaquémfrom Old Galician-Portuguese aquen
- Spanishaquende
- Galicianaquénfrom Old Galician-Portuguese aquen
- Asturianaquénfrom Old Leonese aquende
- Asturianaquendefrom Old Leonese aquende
- Asturianacuénfrom Old Leonese aquende
- Asturianacuendefrom Old Leonese aquende
Italo-Romance
- Italianquindi
- Sicilianquinni