noun · masculinesecond declension
vitellus
vitellus m (genitive vitellī)
Classical[wɪˈtɛl.lʊs]Ecclesiastical[viˈtɛl.lus]
Meaning
- masculinea small calf
- masculinethe yolk of an egg
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | vitellus | vitellī vitella |
| genitive | vitellī | vitellōrum |
| dative | vitellō | vitellīs |
| accusative | vitellum | vitellōs vitella |
| ablative | vitellō | vitellīs |
| vocative | vitelle | vitellī vitella |
vĭtellus, i, m. dim. vitulus. *
I. A little calf, as a term of endearment, Plaut. As. 3, 3, 77.—
II. Transf., the yolk of an egg, Cels. 6, 6, 1; Cic. Div. 2, 65, 134; Petr. 33 fin.; Plin. 10, 53, 74, § 148; Hor. S. 2, 4, 14; 2, 4, 57; Mart. 13, 40, 1.—Called also vĭtellum, i, n., Apic. 4, 1; Varr. ap. Prob. ad Verg. E. 6, 31.
Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
vitellus ī, m dim.
vitulus, the yellow part of an egg, yolk, yelk: nihilne de vitello?: mos, H.
Origins
Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin vitellus From vitulus (“a bull calf”) + -lus (suffix forming diminutives). Compare porcellus.
Insular Romance
- Sardinianbiteddu
- Sardinianbitedhu
- Sardinianbitellu
- Sardinianvitellu
Northern Gallo-Romance
- Frenchveaufrom Old French veel
- Englishvealfrom Old French veel
- Valdôtainvéilfrom Franco-Provençal vél
- Valdôtainvilfrom Franco-Provençal vél
Southern Gallo-Romance
- Catalanvedell
- Catalanvidell
- Auvergnatvedèu
- Gasconvedèth
- Gasconvetèth
- Languedocienvedèl
- Languedocienvodèl
- Languedocienvedèlh
- Limousinvdèl
- Limousinvdèu
Borrowings
- Portuguesevitelo
- Spanishvitelo
Balkano-Romance
- Romanianvițel
- Aromanianyitsãl
- Istro-Romanianviţe
- Istro-Romanianviţelu
- Megleno-Romanianvițǫl
- Megleno-Romanianvițal
Italo-Dalmatian
- Italianvitello
- Corsicanvitellu
- Piedmontesevitelfrom Italian vitello
- Neapolitanvitiello
- Neapolitanvetiello
- Sicilianviteddu
- Sicilianvitieddu
- Sicilianvuteddu
- Sicilianvutiddu
- Venetanvedeło
Rhaeto-Romance
- Friulianvidiel
- Ladinvedel
- Romanshvadè
- Romanshvadel
Gallo-Italic
- Emilianvdèl
- Emilianvedèl
- Emilianvidèl
- Ossolanovèlfrom Lombard vedèl
- Piedmontesevidèlfrom Lombard vedèl
- Piedmontesevèil
- Piedmontesevèl
- Piedmonteseveilat
Ibero-Romance
- Belsetánvetiechofrom Aragonese vetiello
- Vióvetiellofrom Aragonese vetiello
- Ribagorçanvediellfrom Aragonese vetiello
- Ribagorçanvedellfrom Aragonese vetiello