verbfirst conjugation
trānsfigūrō
trānsfigūrō (present infinitive trānsfigūrāre, perfect active trānsfigūrāvī, supine trānsfigūrātum)
Classical[trãːf.fɪˈɡuː.roː]Ecclesiastical[trans.fiˈɡuː.ro]
Meaning
- to transform, transfigure or metamorphose
Latīnē defined in Latin in our graded readers
fōrmam mūtō, aliā speciē fīōtrānsfīgūror -ārī — in Evangelium secundum Matthaeum, ch. 15
fōrmam mūtō, alius fīōtrānsfīgūror -ārī — in Evangelium secundum Marcum, ch. 14
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | trānsfigūrō | trānsfigūrābam | trānsfigūrābō | trānsfigūrāvī | trānsfigūrāveram | trānsfigūrāverō trānsfigūrārō |
| 2nd sg. | trānsfigūrās | trānsfigūrābās | trānsfigūrābis | trānsfigūrāvistī trānsfigūrāstī | trānsfigūrāverās trānsfigūrārās | trānsfigūrāveris |
| 3rd sg. | trānsfigūrat | trānsfigūrābat | trānsfigūrābit | trānsfigūrāvit | trānsfigūrāverat trānsfigūrārat | trānsfigūrāverit trānsfigūrārit |
| 1st pl. | trānsfigūrāmus | trānsfigūrābāmus | trānsfigūrābimus | trānsfigūrāvimus | trānsfigūrāverāmus | trānsfigūrāverimus trānsfigūrārimus |
| 2nd pl. | trānsfigūrātis | trānsfigūrābātis | trānsfigūrābitis | trānsfigūrāvistis trānsfigūrāstis | trānsfigūrāverātis trānsfigūrārātis | trānsfigūrāveritis trānsfigūrāritis |
| 3rd pl. | trānsfigūrant | trānsfigūrābant | trānsfigūrābunt | trānsfigūrāvērunt trānsfigūrāvēre, trānsfigūrārunt | trānsfigūrāverant trānsfigūrārant | trānsfigūrāverint trānsfigūrārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | trānsfigūrem | trānsfigūrārem | trānsfigūrāverim trānsfigūrārim | trānsfigūrāvissem trānsfigūrāssem |
| 2nd sg. | trānsfigūrēs | trānsfigūrārēs | trānsfigūrāverīs | trānsfigūrāvissēs trānsfigūrāssēs |
| 3rd sg. | trānsfigūret | trānsfigūrāret | trānsfigūrāverit trānsfigūrārit | trānsfigūrāvisset trānsfigūrāsset |
| 1st pl. | trānsfigūrēmus | trānsfigūrārēmus | trānsfigūrāverīmus trānsfigūrārīmus | trānsfigūrāvissēmus trānsfigūrāssēmus |
| 2nd pl. | trānsfigūrētis | trānsfigūrārētis | trānsfigūrāverītis trānsfigūrārītis | trānsfigūrāvissētis trānsfigūrāssētis |
| 3rd pl. | trānsfigūrent | trānsfigūrārent | trānsfigūrāverint trānsfigūrārint | trānsfigūrāvissent trānsfigūrāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | trānsfigūror | trānsfigūrābar | trānsfigūrābor |
| 2nd sg. | trānsfigūrāris trānsfigūrāre | trānsfigūrābāris trānsfigūrābāre | trānsfigūrāberis trānsfigūrābere |
| 3rd sg. | trānsfigūrātur | trānsfigūrābātur | trānsfigūrābitur |
| 1st pl. | trānsfigūrāmur | trānsfigūrābāmur | trānsfigūrābimur |
| 2nd pl. | trānsfigūrāminī | trānsfigūrābāminī | trānsfigūrābiminī |
| 3rd pl. | trānsfigūrantur | trānsfigūrābantur | trānsfigūrābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | trānsfigūrer | trānsfigūrārer |
| 2nd sg. | trānsfigūrēris trānsfigūrēre | trānsfigūrārēris trānsfigūrārēre |
| 3rd sg. | trānsfigūrētur | trānsfigūrārētur |
| 1st pl. | trānsfigūrēmur | trānsfigūrārēmur |
| 2nd pl. | trānsfigūrēminī | trānsfigūrārēminī |
| 3rd pl. | trānsfigūrentur | trānsfigūrārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | trānsfigūrā | trānsfigūrāre |
| pres. 2nd pl. | trānsfigūrāte | trānsfigūrāminī |
| fut. 2nd sg. | trānsfigūrātō | trānsfigūrātor |
| fut. 3rd sg. | trānsfigūrātō | trānsfigūrātor |
| fut. 2nd pl. | trānsfigūrātōte | — |
| fut. 3rd pl. | trānsfigūrantō | trānsfigūrantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | trānsfigūrāre | trānsfigūrārī |
| perfect infinitive | trānsfigūrāvisse trānsfigūrāsse | trānsfigūrātum esse |
| future infinitive | trānsfigūrātūrum esse | trānsfigūrātum īrī |
| present participle | trānsfigūrāns trānsfigūrante, trānsfigūrantem, trānsfigūrantēs, trānsfigūrantī, trānsfigūrantia, trānsfigūrantibus, trānsfigūrantis, trānsfigūrantīs, trānsfigūrantium | — |
| perfect participle | — | trānsfigūrātus trānsfigūrāta, trānsfigūrātā, trānsfigūrātae, trānsfigūrātam, trānsfigūrātārum, trānsfigūrātās, trānsfigūrātī, trānsfigūrātōrum, trānsfigūrātōs |
| future participle | trānsfigūrātūrus trānsfigūrātūra, trānsfigūrātūrā, trānsfigūrātūrae, trānsfigūrātūram, trānsfigūrātūrārum, trānsfigūrātūrās, trānsfigūrātūre, trānsfigūrātūrī, trānsfigūrātūrīs, trānsfigūrātūrō, trānsfigūrātūrōrum, trānsfigūrātūrōs, trānsfigūrātūrum | trānsfigūrandus trānsfigūranda, trānsfigūrandā, trānsfigūrandae, trānsfigūrandam, trānsfigūrandārum, trānsfigūrandās, trānsfigūrande, trānsfigūrandīs, trānsfigūrandōrum, trānsfigūrandōs |
gerundtrānsfigūrandī, trānsfigūrandō, trānsfigūrandumsupinetrānsfigūrātum, trānsfigūrātū
trans-fĭgūro, āvi, ātum, 1, v. a.,
I. to change in shape, to transform, transfigure, metamorphose (post-Aug.; cf.: verto, muto).
I. Lit.:
puerum in muliebrem naturam, Suet. Ner. 28: in simiae speciem transfiguratus, id. ib. 46: in lupum, Plin. 8, 22, 34, § 81: in scorpiones, id. 9, 31, 51, § 99: in pumicem (al. mutantur), id. 13, 25, 50, § 139: et qui corpora prima transfigurat, i. e. Ovid in the Metamorphoses, Stat. S. 2, 7, 78: amygdalae ex dulcibus transfigurantur in amaras, Plin. 17, 24, 37, § 237: aede Castoris et Pollucis in vestibulum transfigurata, Suet. Calig. 22; Vulg. Matt. 17, 2; id. Marc. 9, 1. —With se: Satanas transfigurat se in angelum lucis. Vulg. 2 Cor. 11, 14.—II. Trop., to change, transform:
judicum animos in eum quem volumus habitum formare et velut transfigurare, Quint. 6, 2, 1: intellego, non emendari me tantum, sed transfigurari, Sen. Ep. 6, 1.—B. Esp.
1. With se, to assume to be, pretend to be:
transfigurantes se in apostolos, Vulg. 2 Cor. 11, 13.—2. To express under a figure of speech:
haec transfiguravi in me et Apollo propter vos, Vulg. 1 Cor. 4, 6.Origins
Proto-Indo-European *terh₂-der. Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Latin figūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin figūrō Latin trānsfigūrō From trāns- + figūrō.
Descendants
- Catalantransfigurar
- Englishtransfigure
- Frenchtransfigurer
- Italiantrasfigurare
- Portuguesetransfigurar
- Romaniantransfigura
- Spanishtransfigurar
- Asturiantresfigurar