LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
verbfirst conjugation

sēgregō

sēgregō (present infinitive sēgregāre, perfect active sēgregāvī, supine sēgregātum)
Classical[ˈseː.ɡrɛ.ɡoː]Ecclesiastical[ˈsɛː.ɡre.ɡo]

Meaning

  1. to separate, divide
  2. to remove
  3. to segregate

Conjugation conjugation 1

active indicative
formpresentimperfectfutureperfectpluperfectfut. perfect
1st sg.sēgregōsēgregābamsēgregābōsēgregāvīsēgregāveramsēgregāverō
sēgregārō
2nd sg.sēgregāssēgregābāssēgregābissēgregāvistī
sēgregāstī		sēgregāverās
sēgregārās		sēgregāveris
3rd sg.sēgregatsēgregābatsēgregābitsēgregāvitsēgregāverat
sēgregārat		sēgregāverit
sēgregārit
1st pl.sēgregāmussēgregābāmussēgregābimussēgregāvimussēgregāverāmussēgregāverimus
sēgregārimus
2nd pl.sēgregātissēgregābātissēgregābitissēgregāvistis
sēgregāstis		sēgregāverātis
sēgregārātis		sēgregāveritis
sēgregāritis
3rd pl.sēgregantsēgregābantsēgregābuntsēgregāvērunt
sēgregāvēre, sēgregārunt		sēgregāverant
sēgregārant		sēgregāverint
sēgregārint
active subjunctive
active subjunctive
formpresentimperfectperfectpluperfect
1st sg.sēgregemsēgregāremsēgregāverim
sēgregārim		sēgregāvissem
sēgregāssem
2nd sg.sēgregēssēgregārēssēgregāverīssēgregāvissēs
sēgregāssēs
3rd sg.sēgregetsēgregāretsēgregāverit
sēgregārit		sēgregāvisset
sēgregāsset
1st pl.sēgregēmussēgregārēmussēgregāverīmus
sēgregārīmus		sēgregāvissēmus
sēgregāssēmus
2nd pl.sēgregētissēgregārētissēgregāverītis
sēgregārītis		sēgregāvissētis
sēgregāssētis
3rd pl.sēgregentsēgregārentsēgregāverint
sēgregārint		sēgregāvissent
sēgregāssent
passive indicative
passive indicative
formpresentimperfectfuture
1st sg.sēgregorsēgregābarsēgregābor
2nd sg.sēgregāris
sēgregāre		sēgregābāris
sēgregābāre		sēgregāberis
sēgregābere
3rd sg.sēgregātursēgregābātursēgregābitur
1st pl.sēgregāmursēgregābāmursēgregābimur
2nd pl.sēgregāminīsēgregābāminīsēgregābiminī
3rd pl.sēgregantursēgregābantursēgregābuntur
passive subjunctive
passive subjunctive
formpresentimperfect
1st sg.sēgregersēgregārer
2nd sg.sēgregēris
sēgregēre		sēgregārēris
sēgregārēre
3rd sg.sēgregētursēgregārētur
1st pl.sēgregēmursēgregārēmur
2nd pl.sēgregēminīsēgregārēminī
3rd pl.sēgregentursēgregārentur
imperative
imperative
formactivepassive
pres. 2nd sg.sēgregāsēgregāre
pres. 2nd pl.sēgregātesēgregāminī
fut. 2nd sg.sēgregātōsēgregātor
fut. 3rd sg.sēgregātōsēgregātor
fut. 2nd pl.sēgregātōte—
fut. 3rd pl.sēgregantōsēgregantor
infinitives & participles
infinitives & participles
formactivepassive
present infinitivesēgregāresēgregārī
perfect infinitivesēgregāvisse
sēgregāsse		sēgregātum esse
future infinitivesēgregātūrum essesēgregātum īrī
present participlesēgregāns—
perfect participle—sēgregātus
sēgregāta, sēgregātā, sēgregātae, sēgregātam, sēgregātārum, sēgregātās, sēgregātī, sēgregātōrum, sēgregātōs
future participlesēgregātūrus
sēgregātūra, sēgregātūrā, sēgregātūrae, sēgregātūram, sēgregātūrārum, sēgregātūrās, sēgregātūre, sēgregātūrī, sēgregātūrīs, sēgregātūrō, sēgregātūrōrum, sēgregātūrōs, sēgregātūrum		sēgregandus
sēgreganda, sēgregandā, sēgregandae, sēgregandam, sēgregandārum, sēgregandās, sēgregande, sēgregandīs, sēgregandōrum, sēgregandōs
gerundsēgregandī, sēgregandō, sēgregandumsupinesēgregātum, sēgregātū

sē-grĕgo, āvi, ātum, 1 (in tmesi:
I. seque gregari, Lucr. 1, 452), v. a. grex.
I. To set apart or separate from the flock (very rare): oves segregatas (a capellis), Phaedr. 3, 15, 3: mater Segregat egregiam subolem, Nemes. Cyn. 156 sq.; cf.: Sicut pastor segregat oves ab haedis, Vulg. Matt. 25, 32.—
II. In gen. (cf. congrego, II.), to set apart, lay aside, put away; to separate, remove, segregate.
A. Lit., Lucr. 1, 452: exclusit illum a re publicā, distraxit, segregavit scelus ipsius, Cic. Phil. 5, 11, 29: aliquem ab se, Plaut. Capt. 3, 1, 10: non modo non segregandum a numero civium verum etiam adsciscendum, Cic. Arch. 2, 4: aliquem ab aliquo, Plaut. Mil. 4, 6, 17: ne abs te hanc segreges neu deseras, Ter. And. 1, 5, 56: vulgus ab se, id. Heaut. 2, 4, 6; id. Hec. 3, 5, 30; 5, 1, 26; 5, 2, 23; 5, 2, 30; cf.: se ab aliquo, Quint. 1, 2, 20; Plin. 34, 2, 3, § 6; Stat. Th. 12, 184: aliquem e senatu, Plaut. Most. 5, 1, 9: captivis productis segregatisque, separated (the allies and the Romans), Liv. 22, 58.—
B. Trop., to separate, remove away from; to divide, etc. (syn.: sepono, sejungo, removeo): spes, opes auxiliaque ab aliquo, Plaut. Capt. 3, 3, 2: ista feritas a communi tamquam humanitatis corpore segreganda est, Cic. Off. 3, 6, 32; cf.: haec (eloquendi vis) nos a vitā immani et ferā segregavit, Cic. N. D. 2, 59, 148: suspicionem et culpam ab se, Plaut. Trin. 1, 2, 42; id. As. 4, 1, 29: virtutem a summo bono, Cic. Fin. 3, 9, 30: civitatis causam a Polyarato, Liv. 45, 22; cf.: publicam causam a privatorum culpā, id. 45, 23: iambum et trochaeum frequentem segregat ab oratore Aristoteles, Cic. de Or. 3, 47, 182: (beata vita) a comitatu pulcherrimo segregata, id. Tusc. 5, 28, 80: cives ore obscena dicta segregent, Att. ap. Non. 357, 16, and 206, 2: sermonem, i. e. to be silent, Plaut. Mil. 3, 1, 61; id. Poen. 1, 2, 136; cf.: ore obscena segregent, Att. ap. Non. 357, 13 (Trag. Rel. v. 511 Rib.): ut segregaret pugnam eorum (Curiatiorum), divide, separate, Liv. 1, 25: a peccatoribus, Vulg. Heb. 7, 26; to set apart for a special work, id. Rom. 1, 1; cf. id. Act. 13, 2.—Part.: sēgrĕgātus, a, um; comp. segregatior, more isolated, Rufin. Orig. Prin. 1, 1, 7.

Origins

Proto-Indo-European *s(w)éder. Latin sē- Latin grex Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Latin gregō Latin sēgregō From sē- (“apart”) + gregō (“herd, assemble”).

Descendants
  • Catalansegregar
  • Frenchségréger
  • Italiansegregare
  • Portuguesesegregar
  • Romaniansegrega
  • Spanishsegregar
  • Englishsegregate
  • Galiciansegregar

In English words that came into English from sēgregō

  • segregatesēgregātus

Quick answers

What does sēgregō mean in Latin?
sēgregō, a verb, means “to separate, divide; to remove; to segregate”.
What are the principal parts of sēgregō?
sēgregō, sēgregāre, sēgregāvī, sēgregātum (first conjugation).
How do you pronounce sēgregō?
In classical Latin, [ˈseː.ɡrɛ.ɡoː]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈsɛː.ɡre.ɡo].