verbfirst conjugation
sabbatizō
sabbatizō (present infinitive sabbatizāre, perfect active sabbatizāvī, supine sabbatizātum)
Classical[sab.baˈtɪz.zoː]Ecclesiastical[sab.baˈtid.d͡zo]
Meaning
- Late Latinto observe/keep the sabbath
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sabbatizō | sabbatizābam | sabbatizābō | sabbatizāvī | sabbatizāveram | sabbatizāverō sabbatīzārō |
| 2nd sg. | sabbatizās | sabbatizābās | sabbatizābis | sabbatizāvistī sabbatīzāstī | sabbatizāverās sabbatīzārās | sabbatizāveris |
| 3rd sg. | sabbatizat | sabbatizābat | sabbatizābit | sabbatizāvit | sabbatizāverat sabbatīzārat | sabbatizāverit sabbatīzārit |
| 1st pl. | sabbatizāmus | sabbatizābāmus | sabbatizābimus | sabbatizāvimus | sabbatizāverāmus | sabbatizāverimus sabbatīzārimus |
| 2nd pl. | sabbatizātis | sabbatizābātis | sabbatizābitis | sabbatizāvistis sabbatīzāstis | sabbatizāverātis sabbatīzārātis | sabbatizāveritis sabbatīzāritis |
| 3rd pl. | sabbatizant | sabbatizābant | sabbatizābunt | sabbatizāvērunt sabbatizāvēre, sabbatīzārunt | sabbatizāverant sabbatīzārant | sabbatizāverint sabbatīzārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sabbatizem | sabbatizārem | sabbatizāverim sabbatīzārim | sabbatizāvissem sabbatīzāssem |
| 2nd sg. | sabbatizēs | sabbatizārēs | sabbatizāverīs | sabbatizāvissēs sabbatīzāssēs |
| 3rd sg. | sabbatizet | sabbatizāret | sabbatizāverit sabbatīzārit | sabbatizāvisset sabbatīzāsset |
| 1st pl. | sabbatizēmus | sabbatizārēmus | sabbatizāverīmus sabbatīzārīmus | sabbatizāvissēmus sabbatīzāssēmus |
| 2nd pl. | sabbatizētis | sabbatizārētis | sabbatizāverītis sabbatīzārītis | sabbatizāvissētis sabbatīzāssētis |
| 3rd pl. | sabbatizent | sabbatizārent | sabbatizāverint sabbatīzārint | sabbatizāvissent sabbatīzāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | sabbatizor | sabbatizābar | sabbatizābor |
| 2nd sg. | sabbatizāris sabbatizāre | sabbatizābāris sabbatizābāre | sabbatizāberis sabbatizābere |
| 3rd sg. | sabbatizātur | sabbatizābātur | sabbatizābitur |
| 1st pl. | sabbatizāmur | sabbatizābāmur | sabbatizābimur |
| 2nd pl. | sabbatizāminī | sabbatizābāminī | sabbatizābiminī |
| 3rd pl. | sabbatizantur | sabbatizābantur | sabbatizābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | sabbatizer | sabbatizārer |
| 2nd sg. | sabbatizēris sabbatizēre | sabbatizārēris sabbatizārēre |
| 3rd sg. | sabbatizētur | sabbatizārētur |
| 1st pl. | sabbatizēmur | sabbatizārēmur |
| 2nd pl. | sabbatizēminī | sabbatizārēminī |
| 3rd pl. | sabbatizentur | sabbatizārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | sabbatizā | sabbatizāre |
| pres. 2nd pl. | sabbatizāte | sabbatizāminī |
| fut. 2nd sg. | sabbatizātō | sabbatizātor |
| fut. 3rd sg. | sabbatizātō | sabbatizātor |
| fut. 2nd pl. | sabbatizātōte | — |
| fut. 3rd pl. | sabbatizantō | sabbatizantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | sabbatizāre | sabbatizārī |
| perfect infinitive | sabbatizāvisse sabbatīzāsse | sabbatizātum esse |
| future infinitive | sabbatizātūrum esse | sabbatizātum īrī |
| present participle | sabbatizāns | — |
| perfect participle | — | sabbatizātus sabbatizāta, sabbatizātā, sabbatizātae, sabbatizātam, sabbatizātārum, sabbatizātās, sabbatizātī, sabbatizātōrum, sabbatizātōs |
| future participle | sabbatizātūrus sabbatizātūra, sabbatizātūrā, sabbatizātūrae, sabbatizātūram, sabbatizātūrārum, sabbatizātūrās, sabbatizātūre, sabbatizātūrī, sabbatizātūrīs, sabbatizātūrō, sabbatizātūrōrum, sabbatizātūrōs, sabbatizātūrum | sabbatizandus sabbatizanda, sabbatizandā, sabbatizandae, sabbatizandam, sabbatizandārum, sabbatizandās, sabbatizande, sabbatizandīs, sabbatizandōrum, sabbatizandōs |
gerundsabbatizandī, sabbatizandō, sabbatizandumsupinesabbatizātum, sabbatizātū
sabbătīzo, āre, v. n., = σαββατίζω,
I. to observe the Sabbath, Tert. adv. Jud. 2 fin.; Hier. Ephes. 2, 12; Vulg. Exod. 16, 30; id. Lev. 25, 2.
Origins
Late Latin borrowing from Ancient Greek σαββατίζω (sabbatízō, “to keep the Sabbath”), from σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), equivalent to Latin sabbatum, from Hebrew שַׁבָּת.
Descendants
- Spanishsabatizar