LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
adjectivethird-declension one-termination adjective

pernīx

pernīx (genitive pernīcis, comparative pernīcior, superlative pernīcissimus, adverb pernīciter)
Classical[ˈpɛr.niːks]Ecclesiastical[ˈpɛr.niks]

Meaning

  1. one terminationnimble; agile
  2. one terminationswift
    pernīcibus ālīswith swift wings29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 4.180

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Citus · Celer · Velox · Pernix · Properus · Festinus

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)

Declension

singular
formmasculinefeminineneuter
nominativepernīxpernīxpernīx
genitivepernīcispernīcispernīcis
dativepernīcīpernīcīpernīcī
accusativepernīcempernīcempernīx
ablativepernīcī
pernīce
pernīcī
pernīce
pernīcī
pernīce
vocativepernīxpernīxpernīx
plural
formmasculinefeminineneuter
nominativepernīcēspernīcēspernīcia
genitivepernīciumpernīciumpernīcium
dativepernīcibuspernīcibuspernīcibus
accusativepernīcīs
pernīcēs
pernīcīs
pernīcēs
pernīcia
ablativepernīcibuspernīcibuspernīcibus
vocativepernīcēspernīcēspernīcia

pernix, īcis (abl. pernici, Lucr. 5, 559:
I. pernice, id. 2, 635), adj. per-nitor, qs. striving or pressing through, nimble, brisk, active, agile, quick, swift, fleet (cf.: levis, praepes, celer, promptus): pernix sum manibus, Plaut. Mil. 3, 1, 36: corporum pernicium, Liv. 28, 20; Verg. A. 11, 718: viginti milibus juvenum velocitate pernicibus, Vell. 2, 34, 1: conjugis adventu pernix Saturnus, Verg. G. 3, 93: pernicis uxor Appuli, Hor. Epod. 2, 41: genus, Tac. H. 2, 13: nuntii, id. ib. 3, 40: pedibus celerem et pernicibus alis, Verg. A. 4, 180: temporis pernicissimi celeritas, Sen. Ep. 108, 27: saltus, Plin. 9, 47, 71, § 154.—
(b). With inf.: amata relinquere pernix, Hor. A. P. 165.—Hence, adv.: pernīcĭter, nimbly, quickly, swiftly, Plaut. Am. 5, 1, 63: equo desilire, Liv. 26, 4: exilire, Cat. 61, 8: alites alte perniciterque volantes, Plin. 8, 14, 14, § 36.

Origins

Connected with perna (“ham, haunch”), though the expected form would be *pernāx.

Quick answers

What does pernīx mean in Latin?
pernīx, a adjective, means “nimble; agile; swift”.
How do you pronounce pernīx?
In classical Latin, [ˈpɛr.niːks]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈpɛr.niks].