LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
noun · masculinethird declension

mangō

mangō m (genitive mangōnis)
Classical[ˈmaŋ.ɡoː]Ecclesiastical[ˈmaŋ.ɡo]

Meaning

  1. dealer, monger in slaves or wares (to which he tries to give an appearance of greater value by adorning them)

Declension

declension
formsingularplural
nominativemangōmangōnēs
genitivemangōnismangōnum
dativemangōnīmangōnibus
accusativemangōnemmangōnēs
ablativemangōnemangōnibus
vocativemangōmangōnēs

mango, ōnis, m. μάγγανον,
I. a dealer, monger in slaves or wares, to which he tries to give an appearance of greater value, by adorning them (post-Aug.): mangones quicquid est quod displiceat, aliquo lenocinio abscondunt, etc., Sen. Ep. 80, 9: milia pro puero centum me mango poposcit, Mart. 1, 58, 1: non puer avari sectus arte mangonis, Virilitatis damna maeret ereptae, id. 9, 7, 4; Plin. 24, 6, 22, § 36: mangones, qui colorem fuco mentiuntur, Quint. 2, 15, 25: non a mangone petitus quisquam erit, Juv. 11, 147.—Also, a furbisher, polisher, etc.: gemmarum, Plin. 37, 13, 76, § 200; 12, 20, 43, § 98; 23, 1, 22, § 40; cf. Sillig. ad Plin. 34, 8, 19, § 79.

Origins

Uncertain; but perhaps an agent noun related to Ancient Greek μαγγανεύω (manganeúō, “enchant, use charms”) and secondarily “trick out, dress artificially”, from the noun μάγγανον (mánganon, “philtre, charm, means for bewitching others”). Buck suggests that Latin mangō is a loanword based (ultimately or otherwise) on the Greek noun. Alternatively, derived from manus (“hand”) via an unattested verb such as *manicō or *manigō (“handle, manage; trade, deal?”) (both requiring an unusual syncope of the verb suffix, the former also requiring an unusual voicing of /k/) + -ō (agent noun suffix). This would make it related to manceps (“purchaser; contractor”) and mancipium (“property, slave”), whence perhaps the sense of “slave-trader”. The semantic trajectory would be similar to that of German handeln (“to handle; to trade, deal”), ultimately from Proto-Germanic *handuz (“hand”).

Descendants
  • Proto-West Germanic*mangārī

In English words that came into English from mangō

  • mongermangō
  • mangonizemangōnizō

Quick answers

What does mangō mean in Latin?
mangō, a noun, means “dealer, monger in slaves or wares (to which he tries to give an appearance of greater value by adorning them)”.
What is the genitive of mangō?
The genitive singular is mangōnis. mangō is masculine, third declension.
How do you pronounce mangō?
In classical Latin, [ˈmaŋ.ɡoː]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈmaŋ.ɡo].