LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
noun · femininefirst declension

malevolentia

malevolentia f (genitive malevolentiae)
Classical[ma.ɫɛ.wɔˈɫɛn.ti.a]Ecclesiastical[ma.le.voˈlɛn.t͡si.a]

Meaning

  1. femininemalevolence, hatred, dislike, envy

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Malitia · Malignitas · Malevolentia · Malus · Nequam · Pravus

1. Malitia denotes the baseness which shows itself in the love of lying and deceiving, from want of conscience; malignitas, the ill-will which grudges good to another, and wishes it only to itself, from pure selfishness; malevolentia, the ill-will which wishes evil to another rather than good, from personal aversion. Malitia is a way of thinking and acting deserving of punishment as endangering the security of society; malignitas is a despicable disposition, which implies the want of philanthropy; lastly, malevolentia, a detestable quality, as connected with deriving pleasure from the misfortunes of others. 2. Malus homo is a morally bad man, but nequam a good-for-nothing man, whose faultiness shows itself in aversion to useful labor, and a propensity to roguish tricks, in opp. to frugi. Plaut. Pseud, i. 5. 53. Cic. Font. 13. Or. ii. 61. Fin. ii. 8. Sen. Contr. iii. 21; pravus (πέραῖος) a man whose character has taken a vicious direction, in a physical, or intellectual, or moral point of view in opp. to rectus. Plaut. Bacch. iii. 3, 8. Cic. Fin. ii. 8. Acad. i. 10. Quintil. viii. 3, 48. Nec parricidam nequam dixeris hominem, nec meretrici forte deditum nefarium; quod alterum parum, alterum nimium est. Afric. ap. Gell. vii. 11. (i. 62.)

Declension

declension
formsingularplural
nominativemalevolentia
malivolentīa
malevolentiae
malivolentīae
genitivemalevolentiae
malivolentīae
malevolentiārum
malivolentīārum
dativemalevolentiae
malivolentīae
malevolentiīs
malivolentīīs
accusativemalevolentiam
malivolentīam
malevolentiās
malivolentīās
ablativemalevolentiā
malivolentīā
malevolentiīs
malivolentīīs
vocativemalevolentia
malivolentīa
malevolentiae
malivolentīae

mălĕvŏlentīa (mălĭv-), ae, f. malevolens,
I. ill-will, evil disposition towards any one, dislike, hatred, envy, malevolence (class.): malevolentia est voluptas ex malo alterius sine emolumento suo, Cic. Tusc. 4, 9, 20: malevolentia in ceteros, id. Fam. 1, 9, 22: obtrectatio et malevolentia, id. Q. Fr. 1, 1, 15: malevolentia et invidia, Sall. C. 3, 2: vicinitas non infuscata malevolentia, Cic. Planc. 9, 22.

Origins

From malevolēns (“malevolent”) + -ia.

Descendants
  • Catalanmalevolència
  • Italianmalevolenza
  • Englishmalevolencefrom Middle French malevolence
  • Portuguesemalevolência
  • Spanishmalevolencia
  • Galicianmalevolencia
  • Dutchmalevolentie
  • Finnishmalevolentia

In English words that came into English from malevolentia

  • malevolencemalevolentia

Quick answers

What does malevolentia mean in Latin?
malevolentia, a noun, means “malevolence, hatred, dislike, envy”.
What is the genitive of malevolentia?
The genitive singular is malevolentiae. malevolentia is feminine, first declension.
How do you pronounce malevolentia?
In classical Latin, [ma.ɫɛ.wɔˈɫɛn.ti.a]; in ecclesiastical (church) Latin, [ma.le.voˈlɛn.t͡si.a].